Traductions de „Schuldbekenntnis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schụldbekenntnis <‑ses, ‑se> SUBST nt a. JUR

Schuldbekenntnis

przyznanie nt się do winy

ein Schuldbekenntnis ablegen

przyznawać [perf przyznać] się do winy

Expressions couramment utilisées avec Schuldbekenntnis

ein Schuldbekenntnis ablegen

przyznawać [perf przyznać] się do winy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In verschiedenen Religionen, vor allem aber im Christentum steht der Begriff Bekenntnis auch für das Schuldbekenntnis als Eingeständnis der persönlichen oder kollektiven Schuld vor Gott.

de.wikipedia.org

Durch sein Schuldbekenntnis reduziert sich der erwartete mögliche Strafrahmen von bis zu fünf Jahren auf einen Zeitraum bis zu sechs Monaten oder eine Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Die Kommunikanten beteten nach der Kommunion des Priesters ein weiteres Schuldbekenntnis zur Vorbereitung auf ihre eigene Kommunion.

de.wikipedia.org

Zu offiziellen Stellungnahmen zum Verhalten und zur Verantwortung der Freikirchen oder gar zu Schuldbekenntnissen kam es seitens der Kirchenleitungen erst spät.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung wurde nie bewiesen, und um ein entsprechendes Schuldbekenntnis zu erzwingen, wurden die Brüder nach dreijähriger Kerkerhaft gefoltert.

de.wikipedia.org

Die teilweise ritualisiert wirkenden Schuldbekenntnisse erschienen insbesondere ausländischen Prozessbeobachtern als wenig glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Nach dem Kyrie und dem Schuldbekenntnis ziehen Geistliche und Messdiener zur Orgel.

de.wikipedia.org

Als Ort des Gerichts musste hier jeder Mönch sein Schuldbekenntnis ablegen und öffentlich Buße tun.

de.wikipedia.org

So galt schon das bloße Versprechen oder Verhaspeln bei der Wiederholung der vom Gericht auferlegten Eidesformel als Schuldbekenntnis.

de.wikipedia.org

Das Schuldkapitel gehörte zu den frommen Übungen und hatte wie jedes Schuldbekenntnis sündentilgenden Charakter.

de.wikipedia.org