Traductions de „Steckenpferd“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stẹckenpferd <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Steckenpferd fam (Hobby):

Steckenpferd

hobby nt

Steckenpferd

konik m fig fam

2. Steckenpferd (Spielzeug):

Steckenpferd

konik m na kiju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch hier liegt der Zusammenhang zu einem Steckenpferd, auf welchem geritten werden kann, nahe.

de.wikipedia.org

Am zentralen Platz beginnt um die Mittagszeit der große Auftritt mit mehreren tanzenden Steckenpferden, dem Ochsen und einem zahlreichen Publikum.

de.wikipedia.org

Zu seinen Steckenpferden zählten Astrologie, Homöopathie und Okkultismus.

de.wikipedia.org

Die Flotte der Steckenpferd-Schiffe begann sich bereits ab der Mitte der 1960er Jahre aufzulösen.

de.wikipedia.org

1973 als Senatsdirektor pensioniert, widmete er sich seinen Steckenpferden, dem Schlittschuhlaufen und Faltbootfahren.

de.wikipedia.org

Zum anderen gehören Steckenpferde in vielen Regionen zu kultischen Prozessionen und Zeremonialtänzen.

de.wikipedia.org

Die Umschreibung Steckenpferd für Lieblingsbeschäftigung gelangte durch die Übersetzung des Romans ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Aber sein eigentliches Steckenpferd war die isländische Sprache, Literatur und Philosophie.

de.wikipedia.org

Sein Steckenpferd sind die heilende Wirkung und spirituelle Wirksamkeit bestimmter Rhythmen.

de.wikipedia.org

In übertragenem Sinne bedeutet das Wort Steckenpferd so viel wie Liebhaberei.

de.wikipedia.org