Traductions de „Traditioneller“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . traditionẹll [traditsi̯o​ˈnɛl] ADJ

traditionell Familienstruktur:

traditionell

tradycyjny

traditionell werden

stać się tradycją

II . traditionẹll [traditsi̯o​ˈnɛl] ADV

traditionell stattfinden:

traditionell

tradycyjnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies lag zum einen im Wiederaufleben traditioneller Rollenbilder.

de.wikipedia.org

Einige Werke sind strukturalistisch geprägt, andere Werke sind traditioneller und vorstrukturalistisch.

de.wikipedia.org

Alte Backsteine (Abbruchziegel) werden inzwischen für Renovierungen und Neubauten in traditioneller Bauweise aus Abbrüchen geborgen und wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Eigener Winzersekt wird mittels traditioneller Flaschengärung hergestellt.

de.wikipedia.org

Nach traditioneller Auffassung erhält der Mitarbeiter in einem Unternehmen gegen seine Loyalität eine Art Beschäftigungsgarantie.

de.wikipedia.org

Diese Hinterfragung traditioneller Typologien geschieht nicht aus formalen Gründen, mit der neuen Konzeption wird die Lichtführung und Orientierung im gesamten Hofbereich optimiert.

de.wikipedia.org

Zu den Colleges gehören auch Vereine wie die boat clubs, in denen das Rudern als traditioneller Sport betrieben wird.

de.wikipedia.org

So sagte sie über Daughters einmal: „Statt westlich und linear erzähle ich wie ein griot, wie ein traditioneller afrikanischer Geschichtenerzähler.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele sind die Unterstützung der indigenen kleinen Völker für den Erhalt und Schutz ihrer Lebensgrundlagen, einschließlich traditioneller Weideplätze sowie der Jagd- und Fischgründe.

de.wikipedia.org

Seine Aufarbeitung traditioneller Volkstänze im Folkrock-Kontext war wegweisend für die englische Szene.

de.wikipedia.org