Traductions de „Unterzeichnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unterze̱i̱chnung <‑, ‑en> SUBST f

Unterzeichnung

[oficjalne] podpisanie nt

Unterzeichnung des Kaufvertrags

[oficjalne] podpisanie umowy kupna-sprzedaży

Expressions couramment utilisées avec Unterzeichnung

Unterzeichnung des Kaufvertrags

[oficjalne] podpisanie umowy kupna-sprzedaży

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf schnellen Gewinn bedacht, suchte der Konsul sofort im Anschluss an die Unterzeichnung des Pachtvertrages Käufer für seine Konzessionen.

de.wikipedia.org

Nach Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten und Verkündung im Bundesgesetzblatt kann das Gesetz wie geplant zum Jahresbeginn in Kraft treten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erfolgte die Unterzeichnung eines Lizenzabkommens mit dem amerikanischen Reifenkonzern Goodyear Tire & Rubber Company zur Herstellung von Styrol-Butadien-Kautschuk.

de.wikipedia.org

Es fand sich kein Richter für die Unterzeichnung der Entlassungspapiere.

de.wikipedia.org

Historische Fotos, Film- und Tonaufnahmen sowie Statements der damals Beteiligten zu ihrer Motivation dokumentieren die Unterzeichnung des Übereinkommens von 1985, das zudem ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Nach der Unterzeichnung legen die verschiedenen Regierungen den Vertrag ihren jeweiligen Parlamenten zur Zustimmung vor und informieren sich gegenseitig hierüber.

de.wikipedia.org

Dieser verweigerte die Unterzeichnung jedoch weiterhin und kämpfte zwischenzeitlich mit ernsten gesundheitlichen Problemen.

de.wikipedia.org

Es muss innerhalb von 45 Tagen nach Unterzeichnung umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Bild auf einer sehr feinen, vorgrundierten Leinwand ist mit einer sehr detaillierten, mit dem Lineal nachgezogenen Unterzeichnung gefertigt.

de.wikipedia.org

Mit der Unterzeichnung der Satzung war der erste deutsche wirtschaftliche Verein, ein Wirtschaftsverband, geschaffen.

de.wikipedia.org