Traductions de „Verfärbungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verfạ̈rbung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verfärbung (Verlust der Farbe):

Verfärbung

zblednięcie nt

Verfärbung

zblaknięcie nt

2. Verfärbung (Annahme anderer Farbe):

Verfärbung

zmiana f koloru

Verfärbung

zabarwienie nt się

3. Verfärbung (abweichende Färbung):

Verfärbung

farbowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher wurde dieser Gelbstich oder Braunstich, also die gelben Verfärbungen besonders von unbunten Flächen, mit Wäscheblau behoben.

de.wikipedia.org

Vier runde oder ovale, rötliche Verfärbungen auf den Pflastern weisen auf Feuerstellen hin.

de.wikipedia.org

Holzteile (Achse, Deichsel, Joch und Wagenkasten) sind als Verfärbungen und Hohlräume erhalten.

de.wikipedia.org

Werden die Verfärbungen weggedrückt, treten sie beim Loslassen von der Peripherie ausgehend erneut auf.

de.wikipedia.org

Weitere Schwachstellen sind: Festfrieren des Kofferraumdeckels, Elektrikprobleme aufgrund von Korrosion oder zeitbedingtem Grünspan sowie Risse und Verfärbungen der Innenausstattung, insbesondere bei Fahrzeugen, die permanent hoher Sonneneinstrahlung ausgesetzt waren/sind.

de.wikipedia.org

Diese Heilungsphase wird begleitet von Schwellungen, Verfärbungen der Haut und auch Schmerzen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Verfärbungen lassen sich auch künstlich erzeugen, indem man Halitkristalle ionisierender Strahlung aussetzt oder sie erwärmt und elektrischen Gleichstrom hindurchleitet.

de.wikipedia.org

Die dunkel gehaltene Einrichtung des Herrenzimmers bewirkte auch, dass entsprechende Verfärbungen hier kaum sichtbar waren.

de.wikipedia.org

Diese Schrauben sind phosphatiert (schwarze Oberflächenbeschichtung), um chemische Reaktionen mit dem Gips und daraus resultierende Verfärbungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch säurekatalysierte Hydrolyse kommt es zu Verfärbungen und zum Zerfall des Kollagens.

de.wikipedia.org