Traductions de „Verständlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verstạ̈ndlichkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Verständlichkeit (Nachvollziehbarkeit):

trotz der Verständlichkeit Ihrer Erregung

mimo pana zrozumiałego wzburzenia

2. Verständlichkeit (Vernehmbarkeit):

Verständlichkeit

słyszalność f

3. Verständlichkeit (Klarheit):

Verständlichkeit

wyrazistość f

Expressions couramment utilisées avec Verständlichkeit

trotz der Verständlichkeit Ihrer Erregung

mimo pana zrozumiałego wzburzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Politiker versuchen dem gegenzusteuern, indem sie Gesetzestexte auf ihre allgemeine Verständlichkeit durchforsten lassen.

de.wikipedia.org

Die Serie der Heimatkalender, die er von 1955 bis zu seinem Tode 1970 veröffentlichte, besitzen wissenschaftliche Zuverlässigkeit, aber dennoch volkstümliche Verständlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie sicherte die Verständlichkeit der Texte und war leicht nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Verständlichkeit und Relevanz für die Zielgruppen werden in der Regel in Konsultationsphasen überprüft; der Erstellungsprozess wird in Methodenreporten dokumentiert.

de.wikipedia.org

Gegenseitige Verständlichkeit ist gegeben, wenn Sprecher unterschiedlicher Sprachen einander ohne besondere Vorkenntnisse verstehen können.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig unterstützt die hinzugefügte Bildebene die Verständlichkeit des Handlungsverlaufes bei den jungen Rezipienten.

de.wikipedia.org

Die Verständlichkeit von gesprochener Sprache hängt ab von der akustischen und von der inhaltlichen Verständlichkeit.

de.wikipedia.org

Eine landesweite Studie im Lebensmitteleinzelhandel ergab, dass die Kennzeichnung insbesondere im Hinblick auf Verständlichkeit am besten abschnitt.

de.wikipedia.org

Der Verständlichkeit halber folgt die Liste der deutschen Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung der Verständlichkeit und Übersichtlichkeit wurde das Zustandsdiagramm in zwei (für aktive und passive CPUs) geteilt.

de.wikipedia.org