Traductions de „wyrazistość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyrazistość <gén ‑ści, sans pl > [vɨraʑistoɕtɕ] SUBST f sout

1. wyrazistość (siła wyrazu):

wyrazistość

Ausdruckskraft f

wyrazistość

Ausdrucksstärke f

wyrazistość gestu

die Ausdrucksstärke einer Geste

2. wyrazistość (przejrzystość):

wyrazistość

Deutlichkeit f

wyrazistość

Klarheit f

wyrazistość budowy słowotwórczej

die Klarheit des Wortbaus

Expressions couramment utilisées avec wyrazistość

wyrazistość gestu

die Ausdrucksstärke einer Geste

wyrazistość budowy słowotwórczej

die Klarheit des Wortbaus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ekspresja (łac. expressio – wyrażać) to wyrazistość, siła oddziaływania dzieła na odbiorcę, na emocjonalną sferę jego psychiki.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znaną cechą jest wyrazistość uczuć oddawanych na twarzach przedstawianych postaci.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość charakteryzowała wyrazistość szkiców psychologicznych, prosty i nieskomplikowany język.

pl.wikipedia.org

Wyrazistość i elegancja znaków to niezmienne zasady kaligrafii.

pl.wikipedia.org

Świadomość, w jakich pozycjach e pochylone występowało w przeszłości, w czasie swojej największej wyrazistości, słabła.

pl.wikipedia.org

Do jej zadań należy także korekcja nagrań, mająca na celu poprawienie wyrazistości i zrozumiałości mowy.

pl.wikipedia.org

Wyróżniono światło, kolor i styl, chociaż zarzucano mu brak wdzięku i wyrazistości w ekspresji twarzy aktorki.

pl.wikipedia.org

Zwracano uwagę na dojrzałą technikę pozwalającą osiągnąć oryginalność i wyrazistość postaci oszczędnymi środkami wyrazu.

pl.wikipedia.org

Nadruki są monochromatyczne, a ich kolor i wyrazistość są uzależnione od rodzaju zastosowanej płyty.

pl.wikipedia.org

Recytatyw przestaje być łącznikiem między "numerami", stając się istotnym elementem całości, nie pozbawionym wyrazistości i plastyczności.

pl.wikipedia.org