Traductions de „wyratować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyratować [vɨratovatɕ]

wyratować perf od ratować

Voir aussi : ratować

I . ratować <‑tuje; imparf ‑tuj; perf u‑> [ratovatɕ] VERBE trans

ratować kogoś

jdn retten

ratować kogoś

jdm zu Hilfe kommen

uratować komuś życie

jdm das Leben retten

Idiomes/Tournures:

ratować sytuację

die Situation retten

II . ratować <‑tuje; imparf ‑tuj; perf u‑> [ratovatɕ] VERBE pron

ratować

sich acc retten

ratować się od śmierci ucieczką

sich acc durch Flucht vor dem Tod retten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inne znajdowała porzucone w dżungli i wyratowała od pewnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Zginęło na nim sześciu oficerów i 56 marynarzy, pozostałych 1069 (według innych źródeł 1049 lub 1024) wyratowały towarzyszące okręty.

pl.wikipedia.org

Z załogi trzech brytyjskich okrętów wyratowano 44 rozbitków.

pl.wikipedia.org

Zaskoczyła go tam nagła powódź, z której się ledwo wyratował, a wydarzenie to przyspieszyło jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Pozostałym pasażerom udało się wyratować.

pl.wikipedia.org

W paryskim więzieniu siedział za długi, skąd wyratowali go znajomi ojca.

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak stanąć na wysokości zadania i nierzadko wyratował z opresji bohaterów serii.

pl.wikipedia.org

Milon własnym ciałem podtrzymał spadający strop tak długo, aż wszyscy zgromadzeni nie opuścili sali i sam jeszcze dał radę się wyratować.

pl.wikipedia.org

Zawsze zjawia się w odpowiednim momencie, by służyć naszemu bohaterowi radą i wyratować go z kłopotów.

pl.wikipedia.org

Obiecuje przećwiczyć ją z dziewczyną przed występem, a tymczasem wyratować z kłopotów, w jakie popadła.

pl.wikipedia.org