Traductions de „Versumpfung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

versụmpfen* VERBE intr +sein

1. versumpfen (Gebiet, See):

versumpfen

zabagniać [perf ‑nić]

2. versumpfen fam:

versumpfen (verwahrlosen)

nisko upaść

versumpfen (verwahrlosen)

zdemoralizować się

versumpfen (auf Party)

zapić fam

Verstọpfung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verstopfung:

Verstopfung (eines Lochs)

zapchanie nt

Verstopfung (von Abfluss)

zatkanie nt

2. Verstopfung MÉD:

Verstopfung

zatwardzenie nt

3. Verstopfung (Stau):

Verstopfung

korek m

Verdạmpfung <‑, ‑en> SUBST f

Verdampfung TEC

parowanie nt

Verschrumpfung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verschrumpfung f

skurcz m

Verschrumpfung f

kurczenie się nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil aber spätere Hochwasser und mangelhafter Grundwasserabfluss erneut zur Versumpfung führten, gründete man deshalb Ende 1853 eine Vorbereitungsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Diese Senken neigen zur Versumpfung, auch entstanden einige Tümpel.

de.wikipedia.org

Der Niedergang wurde durch die Versumpfung des Umlandes und die daraus resultierende Malariagefahr beschleunigt.

de.wikipedia.org

Der dort entstandene Rückstau führte zur Versumpfung der anliegenden Gründe und die Gefahr von Überschwemmungen stieg an.

de.wikipedia.org

Dies führte zu Überflutungen, einer allgemeinen Anhebung des Grundwasserspiegels und zur Versumpfung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 kam es im Emscherbruch zu erheblichen Bodensenkungen mit anschließender Versumpfung.

de.wikipedia.org

Die beiden Pumpstationen von 1937/38 konnten jedoch eine allmähliche Versumpfung des Geländes nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Durch das aufsteigende Grundwasser kann es zur Seenbildung und Versumpfung ganzer Flächen kommen.

de.wikipedia.org

Feuchte Mulden, Schlick, tief eingelagerte und tauende Toteiskörper der Eiszeit sowie der hohe Grundwasserstand der Niederungen führten zur Versumpfung weiter Gebiete.

de.wikipedia.org

Außerdem werden ein Anstieg des Meeresspiegels und eine allgemeine Zunahme der Niederschläge im Rahmen von Klimaveränderungen als Ursachen für die zunehmende Versumpfung genannt.

de.wikipedia.org