Traductions de „Wespennest“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wẹspennest <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Wespennest

gniazdo nt os

Idiomes/Tournures:

in ein Wespennest stechen fam

wetknąć [lub wsadzić] kij w mrowisko

sich in ein Wespennest setzen fam

sprowadzić [lub ściągnąć] na siebie nieszczęście

Expressions couramment utilisées avec Wespennest

in ein Wespennest stechen fam

wetknąć [lub wsadzić] kij w mrowisko

sich in ein Wespennest setzen fam

sprowadzić [lub ściągnąć] na siebie nieszczęście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kommen zahlreiche Kurztexte in verschiedenen Literaturzeitschriften (zum Beispiel Manuskripte, Wespennest).

de.wikipedia.org

Das Nest wird an einem warmen Ort in Hohlräumen, wie etwa Mauerritzen, Holzspalten, Schneckenhäuser oder verlassenen Wespennestern angelegt.

de.wikipedia.org

Die weibliche Schlupfwespe platziert mit ihrem langen Legestachel ihre Eier in die Wespennester bzw. in die Larvengänge der Rüsselkäfer.

de.wikipedia.org

Das offene, große, unordentliche Nest wird von den Vögeln im dichten Dorngestrüpp versteckt, oft in der Nähe von Wespennestern, angelegt.

de.wikipedia.org

Ergibt sich die Gelegenheit, werden aber auch andere Nahrungsquellen teils ausgiebig genutzt, dazu gehören Bienen- und Wespennester, Aas oder Kleintiere.

de.wikipedia.org

Das Rückseiten-Cover zeigt eine Zeichnung eines Baumes mit einem Wespennest an einem seiner Äste.

de.wikipedia.org

Der Pastor rief ihnen hinterher:,,Seht da gehen sie hin, da habe ich in ein Wespennest gestochen.

de.wikipedia.org

Oft findet es sich in der Nähe eines Wespennests, seltener unter dem Dach eines älteren Gebäudes.

de.wikipedia.org

Möglicherweise entstand der Brand durch Unachtsamkeit beim Ausräuchern eines Wespennestes auf dem Kirchenboden.

de.wikipedia.org

Es wurden Wespennester aus einem beton-ähnlichen Material an den Wänden und der Decke entdeckt.

de.wikipedia.org