Traductions de „Zwangsversteigerung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zwạngsversteigerung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Zwangsversteigerung

przymusowa licytacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Jahr später wurde der Fürstenhof bei einer Zwangsversteigerung veräußert.

de.wikipedia.org

Nach einer Zwangsversteigerung ging es in staatliches Eigentum über.

de.wikipedia.org

Ausnahmen waren nur die schon vor 1948 während der Bodenreform enteigneten Großgrundbesitzer und spätere Zwangsversteigerungen und Enteignungen aus politischen Gründen, beispielsweise nach geglückter Republikflucht.

de.wikipedia.org

Steht eine originäre Eigentümergrundschuld bei einer Zwangsversteigerung im geringsten Gebot, so fällt ein etwaiger Versteigerungserlös dem Eigentümer zu (in der Insolvenz: der Insolvenzmasse).

de.wikipedia.org

Durch diverse Zwangsversteigerungen wechselte es oft den Besitzer, ehe es 1979 als Diskothek umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Jeder das Verfahren betreibende Gläubiger hat die Möglichkeit, die Zwangsversteigerung gem.

de.wikipedia.org

Weil 1825 eine Hypothek nicht mehr bezahlt werden konnte, geriet das Gut mit dem Halfenhaus in Zwangsversteigerung.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Torcks nach ihrem wirtschaftlichen Ruin betrifft nur noch die münsterländischen Besitzungen, die von der Zwangsversteigerung nicht betroffen wurden.

de.wikipedia.org

Der Vater kam aufgrund des Verdachts auf Brandstiftung am eigenen Besitz in Haft, die Schuldenlast der Familie führte zu einer Zwangsversteigerung des Guts.

de.wikipedia.org

Die Einstellung der Zwangsversteigerung kann das Gericht von Auflagen, beispielsweise einer angemessenen Ratenzahlung, abhängig machen.

de.wikipedia.org