Traductions de „przymusowa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zwangsarbeit

praca f przymusowa

Zwangsverkauf

przymusowa sprzedaż f

Zwangsexmatrikulation f UNIV

eksmatrykulacja przymusowa f

Zwangspensionierung

przymusowa emerytura f

Zwangsversteigerung

przymusowa licytacja f

Zwangsanleihe

pożyczka f przymusowa

Zwangshandlung

czynność f przymusowa

Zwangsliquidation

przymusowa likwidacja f

Arresthypothek

hipoteka f przymusowa

Zwangsumtausch

przymusowa wymiana f pieniędzy

etw zwangsversteigern lassen

wystawiać [perf wystawić] coś na licytację przymusową

Traductions de „przymusowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hipoteka przymusowa JUR

Arresthypothek f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Punktem zapalnym była przymusowa rekrutacja młodych Tyrolczyków do armii bawarskiej.

pl.wikipedia.org

Środkiem zaradczym miała być według niego przymusowa asymilacja Żydów.

pl.wikipedia.org

Hipoteka przymusowa – zabezpieczenie wierzytelności na nieruchomościach dłużnika, które nie wymaga zgody dłużnika (właściciela nieruchomości).

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to eksploatacja seksualna lub ekonomiczna, w tym praca przymusowa, żebractwo, zmuszanie do kradzieży lub popełniania innych przestępstw, przymusowe pobieranie organów.

pl.wikipedia.org

Podatek pośredni – danina publiczna płacona w pieniądzu, przymusowa, bezzwrotna, niezwiązana, zasilająca budżet państwa.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem od tego jest tzw. współwłasność przymusowa, czyli taka, której zniesienie jest niedopuszczalne (musi ona trwać przez cały czas trwania stosunku prawnego będącego jej podstawą).

pl.wikipedia.org

Darmocha, daremszczyzna – przymusowa i darmowa praca wykonywana przez chłopów na rzecz właściciela ziemskiego nie wliczana do zasadniczego wymiaru pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Przymusowa podróż w zamkniętych bydlęcych wagonach towarowych trwałą jeden miesiąc i dziesięć dni.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do procesu, na którym głosowana jest naturalizacja (przymusowa, operacyjna zmiana płci) bądź likwidacja samców.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią przyczynami głodu były susza z 1930 roku oraz przymusowa kolektywizacja.

pl.wikipedia.org