Traductions de „abberufenes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|berufen* VERBE trans irr

abberufen Minister:

abberufen

odwoływać [perf odwołać]

Gott hat ihn abberufen fig sout

Bóg m wezwał go do siebie fig sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus kann bei Vorliegen eines sonstigen wichtigen Grundes der Beirat ein Mitglied abberufen.

de.wikipedia.org

Bürgerdeputierte können auch mit einer 2/3 Mehrheit von der Bezirksverordnetenversammlung abberufen werden.

de.wikipedia.org

Dort wurde er Ende 1941 wegen „Verletzung der konspirativen Regeln und persönlicher Schwächen“ abberufen.

de.wikipedia.org

Die Amtszeit der Generalgouverneure war gewöhnlich fünf Jahre, sie konnten jedoch auch schon früher abberufen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er die französischen Eroberungen beträchtlich ausgeweitet hatte, wurde er Ende 1840 abberufen.

de.wikipedia.org

Nachdem man sich zunächst geeinigt hatte, wurde der Wahrenbrücker Pfarrer im Folgejahr als ungeeignet abberufen und die Gemeinde wählte wieder ihren eigenen Pfarrer.

de.wikipedia.org

Zwei Vizepräsidenten wurden abberufen, die Zuständigkeiten der Ressort änderten sich teilweise.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Landtag durch einen Volksentscheid abberufen werden.

de.wikipedia.org

Der Feuerwehrkommandant, die Abteilungskommandanten und die Stellvertreter können vom Gemeinderat nach Anhörung des Feuerwehrausschusses abberufen werden.

de.wikipedia.org

Protektorin) selbst bestellt hat und sie jederzeit abberufen kann.

de.wikipedia.org