Traductions de „abflauen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|flauen [ˈapflaʊən] VERBE intr +sein

1. abflauen:

abflauen (schwächer werden) (Wind)

słabnąć [perf o‑]

abflauend

słabnący

2. abflauen:

abflauen (zurückgehen) (Interesse, Konjunktur)

spadać [perf spaść]

Ạbflauen <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Abflauen WIRTSCH:

Abflauen

spadek m

Abflauen

osłabienie nt

Abflauen der Kurse

spadek kursów

Abflauen des Marktes

osłabienie rynku

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen

osłabienie nt

Expressions couramment utilisées avec abflauen

Abflauen der Kurse

spadek kursów

Abflauen des Marktes

osłabienie rynku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die wirtschaftliche Entwicklung abflaute, wuchs die Bevölkerung dennoch bis in die 1970er Jahre weiter.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.

de.wikipedia.org

Im Katastrophengebiet kam es nach dem Abflauen des Sturms zu Plünderungen.

de.wikipedia.org

Das sich ändernde Reiseverhalten in den 1980er und 1990er Jahren führte zu einem Abflauen des Tourismus.

de.wikipedia.org

Nach Abflauen dieser Filmwelle wurde es auch um Dobson wieder ruhig.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hochbautätigkeit in den zwei folgenden Jahrzehnten merklich abflaute, kam es in den 1990er Jahren zu einer dritten Phase mit vorwiegend postmodernen Bauten.

de.wikipedia.org

Dann stagnierte die Entwicklung rund einen Tag lang, da die Konvektion um das Sturmzentrum abflaute.

de.wikipedia.org

Nach der Umbenennung in 8 e armée und dem Abflauen der Kämpfe wurde die Armee bis zum Jahreswechsel auf drei Armeekorps reduziert.

de.wikipedia.org

Allgemein konnte ein starkes Abflauen der Proteste beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Als der Taifun im Laufe des Nachmittags abflaute und das Wetter sich besserte, wurden die Schäden deutlich, die er angerichtet hatte.

de.wikipedia.org