Traductions de „abgewandt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie hat den Blick von dem Fenster abgewandt/abgewendet

odwróciła wzrok od okna

er hat sich von seinen Freunden innerlich abgewandt [o. abgewendet] fig

odwrócił się od swoich przyjaciół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die rechte Frau, halb vom Betrachter abgewandt, sitzt auf einem Felsblock, ihre rechte geöffnete Hand bildet den Bildmittelpunkt.

de.wikipedia.org

Auf der dem Seitengang abgewandten Seite hatten die ersten Wagen nur vier, später gebaute dann sechs Fenster.

de.wikipedia.org

Anders formuliert ist der Eigenschatten die Menge der nicht beleuchteten, also der Lichtquelle abgewandten Seiten.

de.wikipedia.org

Die Planetologie spricht auch bei einigen anderen Monden des Sonnensystems, die eine zu ihrem Planeten gebundene Rotation aufweisen, von deren „Rückseite“, abgewandter oder „Außenseite“.

de.wikipedia.org

Die jungen Menschen hatten sich jedoch abgewandt, hier waren schon 4,0 Prozent das beste Ergebnis seit fünf Wochen.

de.wikipedia.org

Ihr gegenüber spielt ihr potenzieller zukünftiger Ehemann mit den weißen Figuren, zeigt aber einen abgewandten Gesichtsausdruck mit zusammengekniffenen Augen.

de.wikipedia.org

Volksabstimmungen sollten eingeführt werden, rassische, religiöse und weltanschauliche Vorurteile abgewandt werden.

de.wikipedia.org

Der Kirchenbezirk ist dem Straßenmarkt abgewandt, er befindet sich am südwestlichen Stadtrand.

de.wikipedia.org

Der Friedhof ist Teil einer Gartenanlage mit Zierbrunnen, die den Kirchenbau an den Strassen-abgewandten Seiten umgibt.

de.wikipedia.org

Später hat er sich vom Historismus abgewandt und systematischen Themen zugewandt.

de.wikipedia.org