Traductions de „absuchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|suchen VERBE trans

absuchen Gegend, Gelände:

absuchen

przeszukiwać [perf przeszukać]

absuchen

przeczesywać [perf przeczesać ]fam

Expressions couramment utilisées avec absuchen

mit einem Teleskop den Sternenhimmel absuchen

obserwować gwiazdy na niebie przez teleskop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem das umliegende Gelände abgesucht worden war, fand die Polizei auch den Körper einer unbekannten Person.

de.wikipedia.org

Bäume, Baumstümpfe oder liegendes Totholz werden systematisch abgesucht.

de.wikipedia.org

Die Durchsuchung im Rechtssinne ist das Absuchen einer Person oder einer Sache nach Gegenständen oder zum Auffinden von Personen.

de.wikipedia.org

Auch das Laub von Sträuchern und kleinen Bäumen wird nach Insekten abgesucht.

de.wikipedia.org

Seine Beute erlangt der Bindenwaran als aktiver Verfolgungsjäger, der konstant züngelnd große Areale nach Beute absucht.

de.wikipedia.org

Diese wurde entgegen dem Uhrzeigersinn nach bestimmten Merkmalen abgesucht und je nach Lage und Aussehen als positiv oder negativ bewertet.

de.wikipedia.org

Bei der Ermittlung des mikroskopischen Reinheitsgrades werden gemäß Vorgaben metallographische Schliffe erstellt und die Schlifffläche im Mikroskop nach nichtmetallischen Einschlüssen abgesucht.

de.wikipedia.org

Für die Nahrungssuche wird der hervorragende Geruchssinn eingesetzt, wobei die Tiere mit der Nase sondierend den Blätterabfall und sonstige Verstecke absuchen.

de.wikipedia.org

Ein fliegender Vogel kann gewaltige Flächen in kurzer Zeit absuchen, wobei (im Falle des Segelflugs) die energetischen Kosten für ihn sehr gering sind.

de.wikipedia.org

Gelbschnabelelstern suchen in Dungfladen oder Laubhaufen nach Nahrung, Überschwemmungsflächen werden nach Regenwürmern abgesucht.

de.wikipedia.org