Traductions de „achtziger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata plur osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger fam (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik m

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

Ạchtziger¹ <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] SUBST m

1. Achtziger plur (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

in den Achtzigern sein

być po osiemdziesiątce

2. Achtziger plur → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

Achtziger

osiemdziesięcioletnie wino nt

Voir aussi : Achtzigerjahre

Ạchtzigerjahre SUBST plur

die Achtzigerjahre

lata plur osiemdziesiąte

Ạchtziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person von achtzig Jahren)

Achtziger(in)

osiemdziesięciolatek(-tka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec achtziger

die achtziger Jahre

lata plur osiemdziesiąte

die achtziger Jahre

lata plur osiemdziesiąte

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik m

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Bearbeitung zeitgeschichtlicher Themen schrieb sie in den achtziger Jahren zwei biografische Romane über historische Frauengestalten.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde die Produktion in den achtziger Jahren eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung der währungspolitischen Integration war Ende der achtziger Jahre umstritten.

de.wikipedia.org

Mitte der achtziger Jahre wurde die Abteilung aufgelöst.

de.wikipedia.org

Ende der achtziger Jahre wurde ein Neubau für Orthopädie, die Apotheke, weitere Operationsräume, sowie Räume der physikalischen und Ergotherapie errichtet.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der achtziger Jahre wurde der Leuchtturm durch Vandalen immer mehr beschädigt und verfiel zusehends.

de.wikipedia.org

Ende der Siebziger gewann der Name schnell an Popularität und war während der Achtziger einige Male unter den zehn meistvergebenen weiblichen Vornamen.

de.wikipedia.org

Mitte der achtziger Jahre verlieren die Filmbilder zugunsten der Bilder in der eigenen Psyche an Anziehungskraft.

de.wikipedia.org

Das Problem verschärfte sich noch während des Kriegsrechts am Anfang der achtziger Jahre, als Fleisch rationiert wurde.

de.wikipedia.org

Auf zahlreichen Reisen in alle Welt dokumentiert er seit den achtziger Jahren mit seinen Aufnahmen möglichst ursprüngliche Natur-Klanglandschaften und archiviert sie in seinem Tonarchiv.

de.wikipedia.org