Traductions de „angefochten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|fechten VERBE trans irr

1. anfechten:

anfechten (angreifen) Aussage, These

podważać [perf podważyć]

anfechten gesellschaftliche Normen

kontestować

anfechten (anzweifeln)

podawać [perf podać] w wątpliwość

2. anfechten JUR:

anfechten Abkommen, Vertrag, Recht

kwestionować [perf za‑]

anfechten Beschluss, Urteil, Testament

zaskarżać [perf zaskarżyć]

3. anfechten sout:

anfechten (bekümmern) (Sorgen)

trapić [perf s‑ ]sout

anfechten (bekümmern) (Sorgen)

martwić [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im selben Monat wurde sie von der Regierung gekauft, aber umgehend wieder P&O übergeben, nachdem der Kauf angefochten worden war.

de.wikipedia.org

Im Repräsentantenhaus kam es zu zwei Todesfällen, drei Rücktritten sowie einer angefochtenen Wahl.

de.wikipedia.org

Aus der Garantie effektiven Rechtsschutzes folgt grundsätzlich die Pflicht der Gerichte, die angefochtenen Verwaltungsakte in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht vollständig nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Auch die Einlegung einer Beschwerde hemmt den Vollzug der angefochtenen Entscheidung nicht (Abs.

de.wikipedia.org

Eine bestimmte Form ist für die Anfechtungserklärung grundsätzlich nicht vorgeschrieben, selbst dann nicht, wenn das angefochtene Geschäft formbedürftig ist.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Vollziehung ist grundsätzlich bei der Finanzbehörde zu beantragen die den angefochtenen Verwaltungsakt erlassen hat (Abs.

de.wikipedia.org

Hiermit kann beispielsweise verlangt werden, dass die infolge einer erfolgreich angefochtenen Sicherstellung erlangte Sache an den Kläger herausgegeben wird.

de.wikipedia.org

Das Bundesgericht prüft auf Beschwerde von Betroffenen, ob das Recht beim angefochtenen Entscheid richtig angewendet wurde.

de.wikipedia.org

1 ZPO) auf Antrag des Gläubigers einen Vollstreckungsbescheid auf Grundlage des nicht angefochtenen Mahnbescheids (oder dessen nicht angefochtenen Teils) erlassen.

de.wikipedia.org

Von auf der Grundlage des nichtigen Bebauungsplans erteilten und bislang nicht angefochtenen Baugenehmigungen kann jedoch weiterhin Gebrauch gemacht werden.

de.wikipedia.org