Traductions de „antwortet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạntworten [ˈantvɔrtən] VERBE intr

1. antworten (erwidern):

[jdm] antworten

odpowiadać [perf odpowiedzieć] [komuś]

jdm auf seine Frage/seinen Brief antworten

odpowiedzieć komuś na [jego] pytanie/list

2. antworten (reagieren):

mit einem Lächeln antworten

odpowiadać [perf odpowiedzieć] uśmiechem

II . ạntworten [ˈantvɔrtən] VERBE trans

was soll ich ihm [darauf] antworten?

co mam mu [na to] odpowiedzieć?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf sorgenvolle Rückfragen, ob das auch mit Pferden passiere, antwortet er im Brustton der Überzeugung: „Auch Pferde!

de.wikipedia.org

Auf die Frage des Burgherrn, was mit einem Menschen geschehen solle, der die eigenen Kinder umbringen lässt, antwortet seine Frau, man solle die Person lebendig einmauern.

de.wikipedia.org

Der Übersetzer, der bislang jede triviale Frage vom Englischen ins Italienische übersetzt hatte, reicht die Frage nicht weiter, sondern antwortet nur: „Er lebt!

de.wikipedia.org

Der Webserver antwortet, indem er dem Browser des Nutzers eine entsprechend den zuvor übermittelten Formulardaten neu generierte Webseite schickt.

de.wikipedia.org

Die drei folgenden Sätze geben unterschiedliche Erwiderungen, mit denen die Existenz antwortet“).

de.wikipedia.org

Dem Anfangssignal der fallenden Sekunde antwortet eine aufwärtsgerichtete Geste mit der steigenden Sekunde als markantem Kern.

de.wikipedia.org

Als dieser sie über seine Eltern befragt, antwortet sie nur ausweichend.

de.wikipedia.org

Der Therapeut antwortet: „Sie bewegen sich also zum Ende der Fahnenstange!

de.wikipedia.org

Der Junge antwortet mit der Erzählung von einem Vögelchen, das alle hundert Jahre sein Schnäbelchen an einem Berg wetze.

de.wikipedia.org

Er redet doppelsinnig, er fragt verfänglich, er antwortet zweideutig, er stiftet oft und gern Verwirrung und Missgunst.

de.wikipedia.org