Traductions de „aufgefrischt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . a̱u̱f|frischen VERBE trans

1. auffrischen (wiederherstellen):

auffrischen Kenntnisse, Erinnerungen

odświeżać [perf odświeżyć]

auffrischen Freundschaft

odnawiać [perf odnowić]

2. auffrischen (erneuern):

auffrischen Anstrich

odmalowywać [perf odmalować]

auffrischen Farbe

odświeżać [perf odświeżyć]

3. auffrischen MÉD:

auffrischen Impfung

powtarzać [perf powtórzyć]

4. auffrischen (ergänzen):

auffrischen Vorrat

uzupełniać [perf uzupełnić]

II . a̱u̱f|frischen VERBE intr +haben o sein (Wind)

auffrischen

wzmagać [perf wzmóc] się

III . a̱u̱f|frischen VERBE impers +haben o sein

es frischt auf

zaczyna mocniej wiać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird der Spielcharakter verwundet, kann seine Gesundheit durch Snacks aufgefrischt werden, die entweder gefunden oder in den Restaurants zubereitet werden können.

de.wikipedia.org

Zudem wurde im Innenraum die komplette Raumschale gereinigt, die Stuckarbeiten restauriert und die Altarbilder und Votivtafeln aufgefrischt.

de.wikipedia.org

Das einst von riesigen grauen Industrieanlagen geprägte Erscheinungsbild der Stadt wurde in den letzten Jahren merklich aufgefrischt und verschönert.

de.wikipedia.org

Die gesamte Kirche wurde mit neuer Ton- und Lichttechnik ausgestattet und die Farbgebung der Wände aufgefrischt.

de.wikipedia.org

Die Ikonen-Nachbildung im Vorraum wurde 1996 restauriert und aufgefrischt: Sie wurde von einer dicken Rußschicht befreit, ein Riss der Lindenholzplatte wurde gekittet und die Auflage aus Blattgold wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Es werden auch regenerierbarer Filter angeboten, die mehrmals im Backofen oder in der Geschirrspülmaschine aufgefrischt werden können, bevor sie ausgetauscht werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbänke, angeordnet in vier parallelen Reihen, sind aus der Erstausstattung erhalten und wurden im Jahr 2019 leicht aufgefrischt.

de.wikipedia.org

Durch Beleber und Tränke können die KP wieder aufgefrischt werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Phagenbänke unterhalten und regelmäßig mit neuen Phagen aufgefrischt werden müssen.

de.wikipedia.org

Doch dieses Zitat, zweimal aufgefrischt, erzeugt ein anhaltendes, leitmotivisches Echo.

de.wikipedia.org