Traductions de „aufopfernd“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱fopfernd ADJ

aufopfernd

pełny poświęcenia

aufopfernd

ofiarny

a̱u̱f|opfern VERBE pron

sich [für jdn/etw] aufopfern

poświęcać [perf poświęcić] się [dla kogoś/czegoś]

er weiß sich immer für die Sache aufzuopfern

on zawsze potrafi poświęcić się dla sprawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie führt ein aufopferndes Leben als Ehefrau und Mutter und vernachlässigt dabei ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Die aufopfernde Liebe habe einer egalitären Beziehung des Gebens und Nehmens Platz gemacht, das Ich trete stärker in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Als bald darauf sein Vater starb, blieb er mit seiner inzwischen alten und gebrechlichen Mutter allein und sorgte aufopfernd für sie.

de.wikipedia.org

So kümmerte er sich aufopfernd um Menschen, die damals in Massen an Cholera erkrankt waren.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich durch Gebetseifer, stete Dienstbereitschaft und aufopfernde Liebe aus.

de.wikipedia.org

Sie blieb bei ihrem religiösen Gebaren, unterstützte aufopfernd ihren kränklichen Gemahl, besuchte Kirchen und half den Bedürftigen und Kranken.

de.wikipedia.org

Analog zum enteignungsgleichen und enteignenden Eingriff wird der Aufopferungsanspruch in der Literatur noch in aufopfernden Anspruch und aufopferungsgleichen Anspruch unterteilt.

de.wikipedia.org

In der weiteren Geschichte wurden die Versuche zur größtmöglichen Annäherung an phasenweise zu einer regelrechten Rekordjagd, die zuweilen skurrile und auch aufopfernde Züge annahm.

de.wikipedia.org

Sie pflegte ihn aufopfernd und daraus wurde schließlich ein Bund fürs Leben.

de.wikipedia.org

Er galt daraufhin nicht nur Freimaurern als Inbegriff und Sinnbild aufopfernder Nächstenliebe.

de.wikipedia.org