Traductions de „beeinflussbare“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beei̱nflussbarNO [bə​ˈʔaɪnflʊsbaːɐ̯] ADJ, beei̱nflußbarAO ADJ

beeinflussbar

podatny na wpływy

er ist leicht/schwer beeinflussbar

on łatwo/trudno ulega wpływom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den stärksten Einfluss auf die Zinsspanne übt allerdings der vom einzelnen Kreditinstitut nicht beeinflussbare Marktzins aus.

de.wikipedia.org

In Betriebs- und Volkswirtschaftslehre versteht man unter Daten gegebene und meist durch den Entscheidungsträger nicht beeinflussbare ökonomische Größen.

de.wikipedia.org

Sollten aber Verhalten und Umwelt, also vom Menschen beeinflussbare Faktoren eine Rolle spielen, müssten Nonnen und Mönche ähnlich lange Lebenserwartungen haben.

de.wikipedia.org

Dortige Callcenteragenten geben sich deutsche Namen und verleiten insbesondere gutgläubige und beeinflussbare ältere Menschen zu Geldtransfers, um beispielsweise angebliche Transaktionskosten für vermeintlich hohe Gewinne bei Preisausschreiben zu begleichen.

de.wikipedia.org

Man bezweckt damit, dem Patienten quälende und pharmakologisch nicht beeinflussbare Schmerzzustände zu ersparen.

de.wikipedia.org

Man hätte solche Inhalte nicht ausstrahlen sollen, denn es dürfe „nicht geduldet werden, dass beeinflussbare Menschen solche Verhaltensweisen als ’normal‘ ansehen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nicht für alle beeinflussbare Risikofaktoren wissenschaftlich gezeigt, dass die Verminderung des Risikofaktors auch mit einem geringeren Atherosklerose-Risiko einhergeht.

de.wikipedia.org

Die statistisch beobachtbare Vermögensverteilung ist also prinzipiell eine beeinflussbare Größe.

de.wikipedia.org

Der Begriff Zukunftsmanagement kann missverstanden werden als illusionärer Versuch, das nicht beeinflussbare Umfeld eines Unternehmens zu steuern.

de.wikipedia.org

Beeinflussbare Faktoren, die das Vorhofflimmern begünstigen, werden möglichst ausgeschaltet.

de.wikipedia.org