Traductions de „befehden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . befe̱hden* VERBE trans

1. befehden sout (bekämpfen):

befehden Pläne

zwalczać [perf zwalczyć]

2. befehden HIST (in Fehde liegen):

befehden

toczyć spór

II . befe̱hden* VERBE pron

befehden

zwalczać [perf zwalczyć] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Parallel dazu befehdete Albrecht erneut den Städtebund, diese Fehde sollte bis 1443 andauern und ab 1448 erneut bis 1450 anhalten.

de.wikipedia.org

Deshalb sei dann der Erzbischof von anderen Tempelherren und von den Blutsverwandten der Gefangenen befehdet und sein Land schwer geschädigt worden.

de.wikipedia.org

Die Brüder versuchten, sich zu übervorteilen, zu befehden und betrachteten einander argwöhnisch.

de.wikipedia.org

Das Königreich zerbrach in mehrere piastische Herzogtümer, die sich um Macht, Territorien und Einfluss gegenseitig befehdeten.

de.wikipedia.org

Daneben befehdeten sich noch die alten Stammeshäuptlinge untereinander.

de.wikipedia.org

Fürsten, Kaiser, Könige, Herzöge und Ritter befehdeten sich in der Vergangenheit unaufhörlich und verwüsteten dabei immer wieder das Land.

de.wikipedia.org

Wenige Adelsgeschlechter, die sich häufig befehdeten, übten die Macht im Land aus, dessen Poleis den thessalischen Bund bildeten.

de.wikipedia.org

Durch diese Verbindung mit der Hasmonäerdynastie wollte er seine machtvolle, aber stark befehdete Stellung festigen.

de.wikipedia.org

Diese fühlten sich in ihren Rechten durch die Stadt eingeschränkt und befehdeten sie mehrfach.

de.wikipedia.org

Teilweise befehden sie sich untereinander beziehungsweise werfen sich gegenseitig „Verrat“ an der ursprünglichen kommunistischen Idee vor.

de.wikipedia.org