Traductions de „befehden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . befehden VERBE trans

1. befehden:

jemanden, etwas befehden HIST

essere in lotta contro qn , qc

2. befehden (bekämpfen):

befehden liter

combattere

II . befehden VERBE rfl , sich befehden

befehden

combattersi

die Fürsten befehdeten einander, sich (gegenseitig)

tra i principi c’era una faida

Expressions couramment utilisées avec befehden

jemanden, etwas befehden HIST

essere in lotta contro qn , qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb sei dann der Erzbischof von anderen Tempelherren und von den Blutsverwandten der Gefangenen befehdet und sein Land schwer geschädigt worden.

de.wikipedia.org

Damit war die Zeit der Bandenkriege und Gewaltexzesse vorbei: anstatt sich zu befehden, arbeiteten die Familien nun zusammen.

de.wikipedia.org

Teilweise befehden sie sich untereinander beziehungsweise werfen sich gegenseitig „Verrat“ an der ursprünglichen kommunistischen Idee vor.

de.wikipedia.org

Diese fühlten sich in ihren Rechten durch die Stadt eingeschränkt und befehdeten sie mehrfach.

de.wikipedia.org

So braucht es kaum besonders betont zu werden, dass sich die beiden syrischen Kirchen, die in enger geographischer Nachbarschaft lebten, theologisch heftig befehdeten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu befehdete Albrecht erneut den Städtebund, diese Fehde sollte bis 1443 andauern und ab 1448 erneut bis 1450 anhalten.

de.wikipedia.org

Diese Heiratsallianz beendete den Konflikt zwischen den beiden Familien, die sich u. a. in je eigenen Zeitungstiteln befehdet hatten.

de.wikipedia.org

Der erreichte Wohlstand wurde erheblich beeinträchtigt, da sich die Parteien heftig befehdeten.

de.wikipedia.org

Die Brüder versuchten, sich zu übervorteilen, zu befehden und betrachteten einander argwöhnisch.

de.wikipedia.org

Durch diese Verbindung mit der Hasmonäerdynastie wollte er seine machtvolle, aber stark befehdete Stellung festigen.

de.wikipedia.org