Traductions de „bei Tisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

bei Tisch

przy stole

man soll bei Tisch die Nase nicht schnäuzen

nie powinno się smarkać przy stole fam

Traductions de „bei Tisch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przy stole zachowywał się niesmacznie

er benahm sich bei Tisch daneben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Gäste werden aus diesem Grund bei Tisch zu Beginn Waschwasser in einer Schüssel, Seife und Handtuch gereicht.

de.wikipedia.org

Bei Tisch schwatzt er unaufhörlich über Sozialismus, Militärreform und Hygiene.

de.wikipedia.org

Man tunkt die lebende Garnele dann bei Tisch in eine spezielle Dip-Sauce und beißt dann schnell in das Tier, um es zu töten.

de.wikipedia.org

Schweigen wird als hohe Tugend angesehen und bei Tisch soll man sich bescheiden und nicht gefräßig verhalten.

de.wikipedia.org

Heute wird vom Gebrauch von Zahnstochern bei Tisch mit Rücksicht auf das ästhetische Empfinden anderer abgeraten.

de.wikipedia.org

Kartoffeln werden vorrangig als Gemüse betrachtet; die Funktion der im deutschen Sprachraum gängigen Sättigungsbeilage erfüllt das bei Tisch allgegenwärtige Weißbrot.

de.wikipedia.org

Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Entstehung von Benimmregeln für das Verhalten bei Tisch kamen auch Vorschriften für das Trinken auf, die man als Etikette bezeichnen kann.

de.wikipedia.org

Vormals war das Salzfass bei Tisch der Behälter für die individuelle Nachsalzung, mit dem Salzstreuer wurde die Dosierbarkeit verfeinert.

de.wikipedia.org

Bei Tisch diente der flachere und größere catinus demnach zum Auftragen und für die gesamte Tischgesellschaft.

de.wikipedia.org