Traductions de „benahm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bene̱hmen* VERBE pron irr

benehmen

zachowywać [perf zachować] się

sich anständig/schlecht benehmen

zachowywać [perf zachować] się przyzwoicie/źle

sie hat sich unmöglich benommen

zachowywała się niemożliwie

benimm dich!

zachowuj się!

Bene̱hmen <‑s, sans pl > SUBST nt

Benehmen

zachowanie nt

kein Benehmen haben

nie umieć się zachować

Idiomes/Tournures:

sich mit jdm ins Benehmen setzen form

kontaktować [perf s‑] się z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Soldaten der Kampftruppe benahm sich korrekt und anständig.

de.wikipedia.org

Launenhaft und arrogant, benahm sie sich einige Wochen so unmöglich, dass der Fürst sie ausweisen musste.

de.wikipedia.org

Er benahm sich während ihrer Ehe äußerst ungehobelt und ließ sich von ihr bedienen.

de.wikipedia.org

Ein Grund war sicherlich, dass für die Bürgerschaft der Stadt ein Söldnerhaufen wie der andere erschien und – ob verbündet oder verfeindet – sich auch so benahm.

de.wikipedia.org

Je untertäniger sie sich benahm, umso näher und wohlgefälliger kam sie ihrem himmlischen Bräutigam näher.

de.wikipedia.org

Jedenfalls benahm er sich den Bundesgenossen gegenüber hochfahrend und wie ein Tyrann.

de.wikipedia.org

Dennoch bestand eine gewisse Bereitschaft, über diese als Usurpation betrachtete Anmaßung hinwegzusehen, sofern sich der neue Herrscher eingedenk seiner Herkunft bescheiden benahm und die Erwartungen der senatorischen Führungsschicht erfüllte.

de.wikipedia.org

Er benahm sich immer seltsamer und Ruysdael hoffte, seinem Freund wieder zur Normalität verhelfen zu können – sowohl mit den Sitzungen als auch mit der erbetenen Taucherausrüstung.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Logiergast benahm sich manierlich.

de.wikipedia.org