Traductions de „beigefügten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei̱|fügen VERBE trans

1. beifügen (mitsenden):

beifügen

załączać [perf załączyć]

einem Brief ein Foto beifügen

dołączyć do listu fotografię

2. beifügen (schriftlich hinzufügen):

beifügen

dopisać

3. beifügen (ergänzend sagen):

beifügen Bemerkung

dodać

Expressions couramment utilisées avec beigefügten

benutzen Sie bitte den beigefügten Freiumschlag

proszę skorzystać z dołączonej darmowej koperty zwrotnej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Technologiebäume sind in der Regel über ein spielinternes Hilfesystem aufrufbar und/oder sind im Handbuch oder auf einer beigefügten Übersichtskarte dokumentiert.

de.wikipedia.org

1963 schloss er die Arbeit mit einer beigefügten geologischen Übersichtskarte aus dem südlichen Viktorialand ab.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Evidenz in der beigefügten Sessiongrafie findet sich allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Er behauptete, es würde sich bei dem beigefügten weißen Pulver um Anthrax handeln.

de.wikipedia.org

Die voneinander abgegrenzten Flächen werden mit einer einheitlichen Farbe oder Schraffur ausgefüllt, die in einer beigefügten Legende kurz erläutert wird.

de.wikipedia.org

Durch die beigefügten Attribute symbolisieren die Figuren auch Musik, Kunstgewerbe, Handel, Schauspiel, Messe, Architektur und Industrie.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird durch schriftliche Reklamation gehemmt bis zu dem Tag, an dem der Frachtführer die Reklamation schriftlich zurückweist und die beigefügten Belege zurücksendet.

de.wikipedia.org

In den beigefügten Zeichnungen sind einige Käferarten leicht zu erkennen, eindeutig sind jedoch auch Feuerwanzen dabei.

de.wikipedia.org

Die Lage der Kapitelle sind anhand der Nummerierung in der beigefügten Lageskizze zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung ist durch starken Juckreiz geprägt, der zu tiefen, selbst beigefügten Hautwunden infolge Kratzen führen kann.

de.wikipedia.org