Traductions de „dopisać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dopisać [dopisatɕ]

dopisać perf od dopisywać

Voir aussi : dopisywać

I . dopisywać <‑suje; perf dopisać> [dopisɨvatɕ] VERBE trans

1. dopisywać (skończyć pisanie):

dopisywać stronę

zu Ende [o. fertig] schreiben

2. dopisywać (dodawać do tekstu):

dopisywać uwagi

hinzufügen

II . dopisywać <‑suje; perf dopisać> [dopisɨvatɕ] VERBE intr (nie zawieść)

pogoda dopisała

das Wetter nt war gut [o. hat mitgespielt]

zdrowie mu dopisuje

er ist bei guter [o. erfreut sich bester] Gesundheit

goście nie dopisali

die Gäste mpl sind nicht gekommen [o. erschienen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu uzupełnienia sekcji profilu (np. hobby) użytkownik może wybrać odpowiedź wśród sugerowanych lub dopisać własną.

pl.wikipedia.org

Iryŏn dopisał wiersz do każdej historii i umieścił go na jej końcu.

pl.wikipedia.org

Lehár przeorkiestrował operetkę, zastąpił sceny mówione recytatywami i dopisał kilka scen baletowych.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas obejmowała ona jedynie plateozaura, ale niedawno dopisano do niej dwa nowe rodzaje: sellozaura i prawdopodobnie unajzaura.

pl.wikipedia.org

Istnieją rozbudowane rodziny słowotwórcze, na przykład psát (pisać), napsat (napisać), popsat (opisać), podepsat (podpisać), připsat (dopisać) itd.

pl.wikipedia.org

Orual, świadoma, że coraz bardziej podupada na zdrowiu, decyduje się dopisać zakończenie swojej księgi, by odwołać wcześniejsze oskarżenia, uznać swoją winę i umrzeć w prawdzie.

pl.wikipedia.org

Przypuszczam, że wkrótce będzie można dopisać ustawodawców do tej listy.

pl.wikipedia.org

Piosenka na pewno pochodzi jeszcze sprzed wojny secesyjnej, gdyż w czasie jej trwania dopisano 6 zwrotkę.

pl.wikipedia.org

Zabłocki nie tylko przeniósł akcję w polskie realia, ale także usunął i dopisał niektóre sceny.

pl.wikipedia.org