Traductions de „zwrotnej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dieses Verb wird reflexiv gebraucht

ten czasownik m jest używany w stronie zwrotnej

benutzen Sie bitte den beigefügten Freiumschlag

proszę skorzystać z dołączonej darmowej koperty zwrotnej

Traductions de „zwrotnej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rachunek z użyciem stopy zwrotnej kapitału

ROI-Rechnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stworzenie mechanizmu dostarczanie stałej informacji zwrotnej oraz wdrożona gamifikacja, które zwiększają zaangażowanie uczniów w naukę.

pl.wikipedia.org

Mieszanina ulatnia się w formie par z kolby (1) i przechodzi przez kolumnę (3) i skośną rurę łączącą do chłodnicy zwrotnej (5), gdzie jest skraplana.

pl.wikipedia.org

Kąt skrzyżowania śladów obróbki zależy od prędkości posuwisto-zwrotnej głowicy i przyjmuje się dla żeliwa α=45°, a dla stali α=40°.

pl.wikipedia.org

Wariantem chłodnicy powietrznej zwrotnej jest kolumna rektyfikacyjna – mimo że celem jej stosowania nie jest zazwyczaj skraplanie cieczy, lecz ich rozdział.

pl.wikipedia.org

Mocz ostateczny – mocz powstający z moczu pierwotnego w wyniku zagęszczenia, zwrotnej resorpcji i sekrecji w kanalikach nerkowych.

pl.wikipedia.org

Strona bierna bywa wyrażana także przez użycie strony zwrotnej (czasownika z się), kiedy podmiot czynności nie jest określony.

pl.wikipedia.org

Dochodzi tu do resorpcji zwrotnej obowiązkowej (obligatoryjnej) oraz sekrecji kanalikowej.

pl.wikipedia.org

Biofeedback, biologiczne sprzężenie zwrotne – dostarczanie człowiekowi informacji zwrotnej („feedback”) o zmianach jego stanu fizjologicznego.

pl.wikipedia.org

Użycie rozdzielacza w charakterze wkraplacza jest jednak możliwe tylko przy pozostawieniu otwartego otworu górnego, gdyż nie posiadają one rurki zwrotnej wyrównującej ciśnienie w trakcie wkraplania.

pl.wikipedia.org

Czasownik nieprzechodni odpowiada często stronie biernej lub zwrotnej języka polskiego.

pl.wikipedia.org