Traductions de „betraf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

betrẹffen* VERBE trans irr (angehen)

jdn/etw betreffen

dotyczyć kogoś/czegoś

jdn/etw betreffen

odnosić się do kogoś/czegoś

was mich/dich betrifft

co się tyczy mnie/ciebie

was die Feier betrifft

jeśli chodzi o uroczystość

das betrifft besonders dich

to dotyczy szczególnie ciebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ersteres betraf Stadtwohnungen; den Mieter nannte man inquilinus.

de.wikipedia.org

Dies betraf zunächst die Renaturierung von Fließsystemen und Mooren, Anfang der 1990er Jahre wurde dann der ökologische Waldumbau zum wichtigen Thema der Renaturierungsökologie.

de.wikipedia.org

Diese Umwandlung betraf jeweils die Erstklässler der folgenden Jahre, so dass eine allmähliche Einführung stattfand.

de.wikipedia.org

Dies betraf die Hochland-Kleidung, aber nicht die Sackpfeife selbst.

de.wikipedia.org

Das betraf etwa Politiker, Anwälte, Richter, Sicherheitskräfte, Gefängniswärter und Paramilitärs der Gegenseite.

de.wikipedia.org

Das betraf nach Artikel 5 auch Forderungen aus den während einer Besetzung auf Verrechnungskonten erworbenen Guthaben sowie Forderungen gegen die Reichskreditkassen.

de.wikipedia.org

Dies betraf beispielsweise Stahl, Devisen, Kapitalverkehr und den Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Ein gravierendes Problem, welches aber erst später im Kriegsverlauf zum Tragen kam, betraf die Reserven.

de.wikipedia.org

Das Problem betraf Betriebssysteme, Anwenderprogramme und Datenbestände.

de.wikipedia.org

Das betraf nicht nur seine Haltung in Steuer- und Finanzfragen, sondern unter anderem auch auf dem Gebiet des privaten Waffenbesitzes, den er befürwortet.

de.wikipedia.org