Traductions de „blutrünstig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

blu̱trünstig [ˈbluːtrʏnstɪç] ADJ

1. blutrünstig (blutdürstig):

blutrünstig Herrscher

krwiożerczy

2. blutrünstig (von Grausamkeit handelnd):

blutrünstig Film, Roman, Geschichte

ociekający krwią fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurden sie bald als brutal und blutrünstiger als die Ngonis eingeschätzt, in die sie sich jedoch nie eingliederten oder gar ihren Namen übernommen hätten.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org

Diese blutrünstigen Fantasien werden bis heute gerne als Paradebeispiel für britischen Imperialismus angeführt.

de.wikipedia.org

Die Meisternovelle besticht eingangs – bevor sie schließlich sehr blutrünstig mündet – durch ihre unterschwellig Heiterkeit erregende Erzählweise.

de.wikipedia.org

Abstoßende Gräuelgeschichten über blutrünstige, geldgierige und christenfeindliche Juden waren im christlichen Abendland in allen Ländern verbreitet, völlig unabhängig davon, ob es dort überhaupt Juden gab.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg änderte sich die Meinung und der Japaner galt als blutrünstig und verrückt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit einem kleinen Team von Privatdetektiven versucht er, den blutrünstigen und doch zugleich tiefgläubigen Candy zur Strecke zu bringen.

de.wikipedia.org

Die slowakische Autonomiefrage formulierte er in einer durch und durch kämpferischen und blutrünstigen Sprache.

de.wikipedia.org

Sie ist einer der blutrünstigsten Vampire und die Einzige, die sich etwas um die Vampirkinder kümmert.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Menschen hat sich in blutrünstige Bestien verwandelt und greift alle anderen Personen an.

de.wikipedia.org