Traductions de „krwią“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blut husten

pluć krwią

Blut­do­ping nt SPORT

doping krwią m

Bluthusten

plucie nt krwią

blutunterlaufen

nabiegły krwią

durchbluten (von Blut durchdrungen werden) (Verband)

nasiąkać [perf nasiąknąć] krwią

puterrot anlaufen

nabiec krwią

Blutspucken

plucie nt krwią

blutrünstig Film, Roman, Geschichte

ociekający krwią fig

blutüberströmt

zalany krwią

sich dat den Kittel [mit Blut] besudeln

poplamić sobie kitel [krwią]

Traductions de „krwią“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spływać krwią

blutüberströmt sein

spływać krwią

von Blut triefen

charkać krwią

Blut spucken

przesiąknięty krwią/potem

blut-/schweißgetränkt

rana broczy krwią

die Wunde f blutet

oczy podbiegłe krwią

blutunterlaufene Augen ntpl

ociekać wodą/krwią

von Wasser/vom Blut triefen

z zimną krwią

kaltblütig péj

twarz jej napłynęła krwią

Blut nt schoss ihr ins Gesicht

z zimną krwią

kaltblütig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mówi, że chrzczony był przy drodze, a uświęcony krwią i potem.

pl.wikipedia.org

Frank przez przypadek zaraża się krwią kapiącą z ciała zarażonego i jest niemal natychmiast zastrzelony przez ukrytych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W okresie letnim w powietrzu latają chmary owadów, spośród których wiele gatunków jest dokuczliwych dla człowieka, gdyż odżywia się krwią kręgowców.

pl.wikipedia.org

Christopher nie miał zapiętych pasów co spowodowało wewnętrzne obrażenia, widać jak zaczyna kaszleć krwią.

pl.wikipedia.org

Wielką księżnę przytłoczył splendor rosyjskiego dworu, przestraszyła się brutalnych spisków toczonych tam z zimną krwią.

pl.wikipedia.org

Układ krwionośny jest zamknięty i wypełniony czerwoną krwią.

pl.wikipedia.org

Toaff przedstawia fascynację krwią i jej znaczeniu obrzędowym dla Żydów i chrześcijan średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Kanały wydrążone przez wędrujące motylice wypełnione są krwią i zniszczoną tkanką wątrobową.

pl.wikipedia.org

Na agarze z krwią wywołuje hemolizę typu beta, co oznacza całkowite zniszczenie erytrocytów.

pl.wikipedia.org

Piramidogłowy przypomina bladego mężczyznę ubranego w brudnobiałą, pochlapaną krwią szatę przypominającą rzeźnicki fartuch.

pl.wikipedia.org