Traductions de „husten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hu̱sten [ˈhuːstən] VERBE intr

husten

kaszleć [perf za‑]

starkes Husten

silny kaszel m

II . hu̱sten [ˈhuːstən] VERBE trans

husten

kaszleć

husten

kasłać

Blut husten

pluć krwią

Idiomes/Tournures:

denen werde ich was husten fam

gwiżdżę na to fig fam

denen werde ich was husten fam

ani myślę

Hu̱sten <‑s, ‑> [ˈhuːstən] SUBST m

Husten

kaszel m

Husten bekommen

dostać kaszlu

Husten haben

mieć kaszel

Expressions couramment utilisées avec husten

starkes Husten

silny kaszel m

Blut husten

pluć krwią

Husten bekommen

dostać kaszlu

Husten haben

mieć kaszel

die Flöhe husten hören (frühzeitig informiert sein)

być dobrze poinformowanym

einen quälenden Husten haben

mieć męczący kaszel

ein chronischer Husten

chroniczny [lub przewlekły] kaszel m

gut gegen Husten sein

być dobrym na kaszel

gegen Husten helfen

pomagać na kaszel

denen werde ich was husten fam

gwiżdżę na to fig fam

sein Husten kommt vom Rauchen

palenie nt jest przyczyną jego kaszlu

jdm etw [gegen den Husten] verschreiben

przepisywać [perf przepisać] komuś coś [na kaszel]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inhalation und Verschlucken führen zu Schläfrigkeit, Kopfschmerzen, Husten, Mattigkeit und Halsschmerzen.

de.wikipedia.org

In der Volksmedizin fanden die Früchte in Gebirgsregionen bei Husten, Durchfall und Katarrh Verwendung.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer allgemeinen Schwäche, chronischem Husten, Nasen- und Augenausfluss.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen sind Schwindel, Durchfall, Schweißausbrüche, Übelkeit Muskelschmerzen, Juckreiz, Ausschläge, Husten und Erbrechen.

de.wikipedia.org

Bei Jungvögeln hörst es sich an wie ein gestottertes Husten.

de.wikipedia.org

Es wurde auch oft in Mixturen zusammen mit Pflanzenteilen anderer Arten als Medizin verwendet um Syphilis, Skrofulose, Malaria, Fieber und Husten zu behandeln.

de.wikipedia.org

So hatte er bei der 10-jährigen den Befund eines „hysterischen Hustens“ erstellt, also eines Hustens ohne körperlichen Befund.

de.wikipedia.org

Neben der Arbeit an Schädlingsbekämpfungs- und Pflanzenschutzmitteln arbeitete er auch im Bereich der Pharmazie, so insbesondere bei Amphetamin, Mitteln gegen Husten und Röntgenkontrastmitteln.

de.wikipedia.org

Nach einer Exposition können Symptome wie Husten, Kopfweh oder Atemnot auftreten.

de.wikipedia.org

Dies führt nach zwei bis drei Stunden zu quälendem Husten, Zyanose und Lungenödemen und endet meist tödlich.

de.wikipedia.org