Traductions de „blutrünstige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

blu̱trünstig [ˈbluːtrʏnstɪç] ADJ

1. blutrünstig (blutdürstig):

blutrünstig Herrscher

krwiożerczy

2. blutrünstig (von Grausamkeit handelnd):

blutrünstig Film, Roman, Geschichte

ociekający krwią fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Darstellung der Zeitschrift stellt den Fledermaus-Jungen dagegen durchgängig als wilde und blutrünstige Bestie da.

de.wikipedia.org

Die Texte beschreiben blutrünstige Visionen von Leichenfledderei.

de.wikipedia.org

Der blutrünstige Text entspricht dem Charakter eines Kampfliedes und ist unter anderem aufgrund häufiger Perspektivwechsel und der schlechten Kohärenz von geringem literarischem Wert.

de.wikipedia.org

Der Film falle nur durch „blutrünstige Effekte“ auf.

de.wikipedia.org

Eine schwüle, blutrünstige Atmosphäre vernebelt ganze Passagen des Films, so daß die auch vorhandenen guten Stellen […] davon erdrückt werden“.

de.wikipedia.org

Die Milieuschilderung schafft Atmosphäre und baut gleichsam den Hintergrund für das schwermütig-blutrünstige Geschehen, dem viragierte Szenen zusätzliche Akzente geben.

de.wikipedia.org

Aus der Stadt holt sich das blutrünstige Ungetüm immer wieder neue Opfer.

de.wikipedia.org

Seine ohnehin blühende Phantasie wird auch von Märchen, die seine Großmutter erzählt, und von Anekdoten über blutrünstige Indianer und rachedurstige Beduinen beflügelt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org

Abstoßende Gräuelgeschichten über blutrünstige, geldgierige und christenfeindliche Juden waren im christlichen Abendland in allen Ländern verbreitet, völlig unabhängig davon, ob es dort überhaupt Juden gab.

de.wikipedia.org