Traductions de „chlusnęła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlụ̈ssel <‑s, ‑> [ˈʃlʏsəl] SUBST m

1. Schlüssel (Türschlüssel, Schraubenschlüssel):

Schlüssel

klucz m

2. Schlüssel SCHULE (Lösungsheft, Anweisung):

Schlüssel

klucz m

etw mit [o. nach] einem Schlüssel entziffern

odszyfrowywać [perf odszyfrować] coś według klucza

3. Schlüssel (Mittel):

der Schlüssel zum Erfolg/Verständnis

klucz do sukcesu/zrozumienia fig

4. Schlüssel (Verteilungsschema):

Schlüssel

system m podziału

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesen Münzen und Schlüsseln können verschiedene Charaktere, Hoverboards und Powerups erworben werden.

de.wikipedia.org

Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin existieren 2 68 Schlüssel, für die die Chiffre theoretisch mit 2 57 Klartexten gebrochen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine unwissende Person benötigt zuerst eine Gebrauchsanweisung, um den Schlüssel benutzen zu können.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich sind es Spaten-, Schlüssel-, Messer- und Rundmünzen, die überwiegend aus Bronze gegossen wurden.

de.wikipedia.org

In ihrer Not gibt sie ihm einen anderen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Nur gemeinsam, d. h. mit vier Schlüsseln, konnten sie diese öffnen.

de.wikipedia.org

Bei einem kleinen Schlüsselraum kann ein Angreifer einfach alle möglichen Schlüssel ausprobieren.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Zieladresse dekrementiert, damit das nächste Element in, welches den Schlüssel besitzt, eine Position weiter vorne einsortiert wird.

de.wikipedia.org

Alle mit derselben Identität (E-Mail-Adresse) registrierten Geräte benutzen den gleichen Schlüssel.

de.wikipedia.org