Traductions de „deklariert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

deklari̱e̱ren* [dekla​ˈriːrən] VERBE trans

deklarieren

deklarować [perf za‑]

Expressions couramment utilisées avec deklariert

obwohl der Hindukusch als politisches Gefahrengebiet deklariert ist, reisen immer wieder Touristen dorthin

choć Hindukusz ogłoszono terenem politycznie niebezpiecznym, ciągle jeżdżą tam turyści mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da beim Untergang mehrere Besatzungsangehörige ums Leben kamen, ist das Wrack als Kriegsgrab deklariert und darf nicht betaucht werden.

de.wikipedia.org

Die Liste ist im Ausstellungskatalog 2008 als nicht vollständig deklariert, ebenso werden allfällige Doppelnennungen nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die oben angegebene Implementierung hat einen Nachteil, indem sie eine interne Klasse deklariert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren muss die Süßware mundgerecht sein, um als Praline deklariert zu werden.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter: Der geldwerte Vorteil muss auf dem Lohnausweis deklariert werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist das Gebiet um den Ohrengipfel aus forstrechtlichter Sicht als Erholungswald deklariert und genießt daher besonderen Schutz.

de.wikipedia.org

Die Frau in dem Märe wird jedoch dazu genötigt und dadurch in gewisser Weise als Sünderin deklariert.

de.wikipedia.org

Es gibt sie sowohl als Schultyp deklariert, wie auch als völlig eigenständige Wahl einer einzelnen Schule.

de.wikipedia.org

Ein Produkt enthielt eine bedenkliche Menge Milchsäurebakterien, die den Geschmack übersäuern, eines war mit falschen Mengenangaben, eines grundsätzlich mangelhaft deklariert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurden auf 338 Hektar deklarierter Fläche 15.955 Hektoliter Wein produziert.

de.wikipedia.org