Traductions de „niebezpiecznym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er ist ein gefährlicher Bruder

on jest niebezpiecznym typkiem

sich in einem gefährlichen Alter befinden

być w niebezpiecznym wieku

jdm gefährlich werden

stawać [perf stać] się dla kogoś niebezpiecznym

obwohl der Hindukusch als politisches Gefahrengebiet deklariert ist, reisen immer wieder Touristen dorthin

choć Hindukusz ogłoszono terenem politycznie niebezpiecznym, ciągle jeżdżą tam turyści mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niebezpiecznym elementem braku pielęgnacji sierści kota jest szybkie tworzenie się trudnych do usunięcia pętli oraz supłów, co znacznie utrudnia funkcjonowanie kota, gdyż skupia się on na ich usuwaniu.

pl.wikipedia.org

Większość spośród zwierząt polujących na dziki atakuje tylko warchlaki, ponieważ dorosły dzik jest bardzo niebezpiecznym zwierzęciem; odnotowano nawet przypadki, w których dzik zmuszony do samoobrony zabił niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org

Jest gazem niebezpiecznym ze względu na szerokie spektrum palności (w mieszaninie z powietrzem) oraz bardzo niskiej energii zapłonu.

pl.wikipedia.org

Z powodu dużych różnic głębokości w niewielkiej odległości od brzegu, jest on miejscem niebezpiecznym i wielokrotnie dochodzi tam do utonięć.

pl.wikipedia.org

Licząc na błąd wymuszony tym niebezpiecznym, choć dopuszczalnym, zagraniem, zagęszczono także pole za lewym ramieniem odbijającego, zwiększając szanse złapania piłki i jego wyautowania.

pl.wikipedia.org

Skateboarding jest sportem niebezpiecznym i dlatego był przez długi czas zwalczany.

pl.wikipedia.org

Nadawanie bezwonnym, niebezpiecznym gazom użytkowym nieprzyjemnego zapachu ma na celu ułatwić wykrywanie nieszczelności instalacji gazowej, co bezpośrednio wpływa na poprawę bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Niebezpiecznym przykładem współpracy z okupantem stało się donosicielstwo, które spowodowało iż ok. 33% aresztowań dokonanych przez niemiecki aparat bezpieczeństwa spowodowanych było dostarczaniem tego typu informacji.

pl.wikipedia.org

Nie bez wpływu na to pozostawał fakt, że wysoko stężony nadtlenek wodoru jest materiałem bardzo niebezpiecznym, łatwopalnym przy kontakcie z praktycznie jakimkolwiek innym materiałem.

pl.wikipedia.org

Gorące warunki roztapiały smołę, na którą kierowcy najeżdżali, przez co smoła opryskiwała ich, oślepiając i czyniąc wyścig niebezpiecznym.

pl.wikipedia.org