Traductions de „differenziert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . differenzi̱e̱rt [dɪfərɛn​ˈtsiːɐ̯t] ADJ sout

differenziert Elemente, Gesellschaft

zróżnicowany

differenziert Methode

skomplikowany

II . differenzi̱e̱rt [dɪfərɛn​ˈtsiːɐ̯t] ADV sout

differenziert urteilen können

być zdolnym do zróżnicowanej oceny

I . differenzi̱e̱ren* [dɪfərɛn​ˈtsiːrən] VERBE intr sout (unterscheiden)

zwischen zwei Phänomenen differenzieren

rozróżniać [perf rozróżnić] pomiędzy dwoma fenomenami

II . differenzi̱e̱ren* [dɪfərɛn​ˈtsiːrən] VERBE trans

1. differenzieren sout (auseinander halten):

differenzieren Behauptungen, Konsequenzen

rozgraniczać [perf rozgraniczyć]

2. differenzieren MATH:

differenzieren

różniczkować

III . differenzi̱e̱ren* [dɪfərɛn​ˈtsiːrən] VERBE pron sout

differenzieren

różnicować się

Expressions couramment utilisées avec differenziert

differenziert urteilen können

być zdolnym do zróżnicowanej oceny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org

Doch trotz differenzierter und geduldiger Analyse verliere es „immer da an Überzeugungskraft, wo es in die Nähe einer allzu nervösen Selbstbespiegelung gerät“.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Interessen der Lernenden sollten möglichst durch ein differenziertes Lernangebot berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist pyramidenförmig mit Kanten und Furchen, der Griffel ist kurz und hat drei Furchen, die Narbe ist wenig differenziert.

de.wikipedia.org

Heute werden die komplexen Verhältnisse jedoch differenzierter betrachtet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nach Unterschieden in Verbreitung sowie Färbung und Zeichnungsmuster bis zu neun Unterarten differenziert.

de.wikipedia.org

Die steigende Nachfrage nach käuflichen Heilsprodukten durch die Gläubigen traf auf ein immer differenziertes Angebot der Kirche.

de.wikipedia.org

Diese Prognose differenziert als einzige der drei bekannten Studien die verschiedenen Stadtteile.

de.wikipedia.org

Sein differenziertes Verständnis war ein Vorbild für die Entwicklung der modernen Naturrechtslehre.

de.wikipedia.org