Traductions de „dominanter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . dominạnt [domi​ˈnant] ADJ

1. dominant (an der Spitze stehend):

dominant Person

dominujący

dominant Person

górujący

eine dominante Persönlichkeit

dominująca osobowość f

2. dominant BIOL:

dominant Merkmal

dominujący

II . dominạnt [domi​ˈnant] ADV BIOL

dominant vererbt werden

być dziedziczonym jako cecha f dominująca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gärtnerische Eingriffe beschränken sich hier auf das gelegentliche Zurückdrängen allzu dominanter invasiver Arten, um die natürliche Artenvielfalt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Für die Vererbung des Merkmals wird ein unvollständig dominanter Erbgang postuliert.

de.wikipedia.org

Als dominanter Silberrücken seiner Familie hatte er bis 2014 sechs Nachkommen gezeugt, alle weiblich, von denen fünf noch am Leben sind.

de.wikipedia.org

Wenn das Syndrom in der Familie gefunden wurde, besteht ein Erkrankungsrisiko von 50 %, weil ein autosomal dominanter Erbgang vorliegt.

de.wikipedia.org

Er ist körperlich und sexuell mindestens gleichwertig und ein gleichberechtigter oder sogar dominanter Part in der Dreierkonstellation.

de.wikipedia.org

Bei der dysplastischen Form (dominanter Vererbungsgang) zeigen bereits ganz junge Katzen eine Sehschwäche, die innerhalb eines Jahres zur vollständigen Erblindung führt.

de.wikipedia.org

Bei etwa 15 % aller Patienten liegt eine positive Familienanamnese vor, und hierbei zeigt sich ein autosomal-dominanter Erbgang mit unvollständiger Penetranz.

de.wikipedia.org

Einige Autoren beschrieben auch, dass Männer sich aus evolutionären Zwängen heraus dazu entwickelt haben, risikofreudiger und sozial dominanter zu sein.

de.wikipedia.org

Je nachdem, wie viel Punkte der Kandidat in jeder Spalte als Summe erzielt, ist er ein vorwiegend dominanter, initiativer, stetiger oder gewissenhafter Typ.

de.wikipedia.org

Sie bilden sukkulente, dickstämmige Sträucher oder Bäume mit oft kakteenartiger Wuchsform, manchmal mit einem Jugendstadium mit wuchernden, niederliegenden Zweigen, bevor ein dominanter Stamm ausgebildet wird.

de.wikipedia.org