Traductions de „eiligst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱ligst ADV

eiligst

natychmiast

eiligst

bezzwłocznie

er machte sich eiligst auf den Weg

bezzwłocznie ruszył w drogę

I . e̱i̱lig [ˈaɪlɪç] ADJ

1. eilig (dringend):

eilig Sache

naglący

eilig Brief, Nachricht

pilny

2. eilig (schnell, hastig):

eilig Schritte

pośpieszny

II . e̱i̱lig [ˈaɪlɪç] ADV

1. eilig (dringend):

du hast es sehr eilig damit

pilno ci do tego

es [mit etw] eilig haben

spieszyć się [z czymś]

2. eilig (schnell):

eilig schreiben, davonlaufen

pośpiesznie

eilig schreiben, davonlaufen

szybko

Expressions couramment utilisées avec eiligst

er machte sich eiligst auf den Weg

bezzwłocznie ruszył w drogę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ritter der Tafelrunde genießt er dort alle Ehren, muss aber trotzdem das Schloss eiligst wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden eiligst neue Gebäude mitsamt entsprechender Infrastruktur errichtet.

de.wikipedia.org

Die Perser mussten sich den westlichen Quellen zufolge eiligst zurückziehen.

de.wikipedia.org

Der Transport der in den Knetern gefällten Zolose zu den Zerkleinerungsapparaturen durch schräge Rinnen versagte völlig; es mussten eiligst kupferne Kippwagen konstruiert werden.

de.wikipedia.org

Doch eiligst wurden Güllenteile außerhalb vom dortigen Trinkwasserschutzgebiet auf landwirtschaftliche Flächen dünn aufgebracht, sodass der Pegel beider Becken gesenkt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nicht übernommene Mitarbeiter flüchteten in einen eiligst neu gegründeten Betriebsrat.

de.wikipedia.org

Er gab seinen Pferden lieber die Peitsche und verschwand eiligst.

de.wikipedia.org

Die Covenanters stellten eiligst eine neue Armee zusammen und schickten sie den Royalisten entgegen.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein stellte sich heraus, dass die eingesetzten Raketen Vorserienmodelle waren, die eiligst hergestellt wurden, um sie im Krieg einsetzen und erproben zu können.

de.wikipedia.org

Da sprangen ihm drei große, weiße Mäuse entgegen, die daraufhin eiligst aus der Stube liefen.

de.wikipedia.org