Traductions de „einfallslos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱nfallslos ADJ

1. einfallslos (keine guten Ideen habend):

einfallslos Schriftsteller

bez wyobraźni

einfallslos Mensch

bez pomysłów

2. einfallslos (unoriginell, langweilig):

einfallslos Theaterstück

bez wyrazu

einfallslos Theaterstück

mdły

einfallslos Theaterstück

bezbarwny fig

einfallslos Theaterstück

nijaki fam

II . e̱i̱nfallslos ADV

einfallslos

bezbarwnie fig

einfallslos

bez wyrazu

einfallslos

nijako fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Drehbuch und die Regie wurden als einfallslos kritisiert.

de.wikipedia.org

Ein Rundumschlag gegen Rechtsradikale, Ausländerhass und eine einfallslose Drogenpolitik.

de.wikipedia.org

Im film-dienst 4/2002 wurde der Film als „bemüht-bieder“ und „einfallslos“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Auflösung am Filmende, dass der mordende Schriftsteller sich mit seinem Buch selbst entlarvt, sei so einfallslos wie man sich nur vorstellen könne.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien aggressiv, jedoch langweilig und einfallslos und würden nur gelegentlich durch Breaks interessant gestaltet.

de.wikipedia.org

Die ungleichmäßige, steife Technik und die einfallslose Erzählung resultierten in einem faden, unbefriedigenden Film für alle außer die jüngsten Zuschauer.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bewertet den Streifen als konventionelles und einfallsloses Serienprodukt in den Grenzen der üblichen Genre-Elemente.

de.wikipedia.org

In dem simplen und einfallslosen Film durchbrechen das Spiel der beiden kindlichen Schauspieler sowie das routinierter Komiker manchmal die Langeweile.

de.wikipedia.org

Die einfallslose Darstellung sei das Schlimmste an dem Film.

de.wikipedia.org

Seine Werke erinnern in der Bildkomposition häufig an einfallslose Bilder, wie es sie zur selben Zeit im schwarzfigurigen Stil gab.

de.wikipedia.org