Traductions de „eingepasst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . e̱i̱n|passen VERBE trans (einfügen)

etw [in etw acc] einpassen Mosaiksteine, Schloss

dopasowywać [perf dopasować] coś [do czegoś]

II . e̱i̱n|passen VERBE pron (sich einfügen)

sich [in etw acc] einpassen

dostosowywać [perf dostosować] się [do czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Teile können entsprechend dem Material aneinandergelegt oder eingepasst werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Kompensatoren, die in der Regel aus einem Stück bestehen, ist hier ein bewegliches Rohrstück in zwei Rohrenden eingepasst.

de.wikipedia.org

Die flache Baldachinanlage ist mit den Säulen und Gebälk in die Wandgliederung des Chores eingepasst.

de.wikipedia.org

Der in die Bodenmulde eingelassene Stiersockel hat ein viereckiges Loch, in das der Zapfen der Statue eingepasst ist.

de.wikipedia.org

Der enge, spitzbogige und gefaste Triumphbogen ist in einem breiten Gurtbogen eingepasst, der zur Abstützung des Dachreiters dient.

de.wikipedia.org

Sie wurde in einen geänderten Verlauf der Ringstraße eingepasst.

de.wikipedia.org

Zudem ist es etwas rechtslastig ins Porträtfenster eingepasst.

de.wikipedia.org

Der Wasserturm kann über eine mittig im Schaft befindliche Wendeltreppe bestiegen werden, die in einen geschlossenen Stahlzylinder eingepasst ist.

de.wikipedia.org

Sie besteht im Wesentlichen aus einer großen, einteiligen Monocoque-Wanne, in die vorne die Kofferraum- und hinten die Motorhaube sowie eine untere Motorabdeckung eingepasst werden.

de.wikipedia.org

Der alte Saumweg ist hervorragend ins Gelände eingepasst und führt zuerst durch Wiesen und dann durch Wald, der mit der Höhe immer lichter wird.

de.wikipedia.org