Traductions de „eingezwängt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|zwängen [ˈaɪntsvɛŋən] VERBE trans

das Gepäck [in den Kofferraum] einzwängen

upychać [perf upchnąć] bagaż [do bagażnika]

[zwischen Koffern] eingezwängt sitzen

siedzieć wciśniętym [między walizkami]

sich in ein beengendes Kleid einzwängen

wbijać [perf wbić] się w ciasną sukienkę

in etw acc eingezwängt sein (unbequem gekleidet sein)

być wciśniętym w coś

in etw acc eingezwängt sein (unfrei sein)

być uwięzionym w czymś

Expressions couramment utilisées avec eingezwängt

in etw acc eingezwängt sein (unbequem gekleidet sein)

być wciśniętym w coś

[zwischen Koffern] eingezwängt sitzen

siedzieć wciśniętym [między walizkami]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie finden sich tektonisch eingezwängt entlang der Deckenstirn der Staufen-Höllengebirgs-Decke im Süden.

de.wikipedia.org

Ein Makel dieser Gestaltung ist, dass durch die eingezogenen Pfeiler die seitlichen Fenster der Kapellen eingezwängt und gequetscht werden.

de.wikipedia.org

Die Straßen, eingezwängt in das beschränkte Terrain zwischen Fluss und Felsen, passen sich der gekrümmten Uferzone und der welligen Geländeformation an.

de.wikipedia.org

Alles nichhöfische war demnach Kulisse und in einer passiven zuschauenden Rolle eingezwängt, während das Höfische die Bühne repräsentierte, auf die sich die Untertanen auszurichten hatten.

de.wikipedia.org

Zwischen den Giebelortgängen und den Strebepfeilern ist je ein kleines rundbogiges Zwillingsfenster “eingezwängt”, das von einem schlanken Säulchen mit Kapitell und Kämpfer getrennt wird.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht von Felsblöcken eingezwängt oben am Steilhang kurz unterhalb der Hügelkuppe.

de.wikipedia.org

Da das Dorf in das Tal eingezwängt ist, ist es lang und schmal.

de.wikipedia.org

Im Knechtezimmer, allenfalls in einem Annexbau oder eingezwängt zwischen die übrigen Nutzräume lag das Zimmer der Großeltern.

de.wikipedia.org

Zwischen den mittleren beiden Säulen hat man einen quadratischen Pfeiler eingezwängt und ihn bis unter den Bogen hochgeführt.

de.wikipedia.org

Der romanische Teil des Chores ist zwischen den Turmunterbauten eingezwängt.

de.wikipedia.org