Traductions de „entflochten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entflọchten VERBE trans

entflochten pp von entflechten

Voir aussi : entflechten

entflẹchten* VERBE trans irr

1. entflechten (entwirren):

entflechten

rozplatać [perf rozpleść]

2. entflechten WIRTSCH:

ein Kartell entflechten

rozbijać [perf rozbić] kartel

entflẹchten* VERBE trans irr

1. entflechten (entwirren):

entflechten

rozplatać [perf rozpleść]

2. entflechten WIRTSCH:

ein Kartell entflechten

rozbijać [perf rozbić] kartel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Energiemonopole sollten entflochten und demokratischer Kontrolle unterstellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Form benötigt drei Überwerfungen und ist vollständig entflochten.

de.wikipedia.org

Durch das Ersetzen der anderen zwei Ohren entsteht ein vollständig entflochtener Verkehrsfluss, dessen Leistungsoptimum neben den geradeaus durchlaufenden Richtungen auf den Gabelungen liegt.

de.wikipedia.org

Die Anlagen der ehemaligen Energiekombinate, die zuvor alle drei Ebenen bedient hatten, wurden entflochten und auf die drei Ebenen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Wird ein Kleeblatt nachträglich entflochten, kann die ursprüngliche Verflechtung als jeweilige weitere Fahrspur genutzt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Anlage der neuen Verkehrstraße in Verbindung mit der Untertunnelung des Schlossplatzes sollte der Durchgangsverkehr vom lokalen Verkehr entflochten werden.

de.wikipedia.org

Durch vier zusätzliche Brücken wurde der Verkehr entflochten und alle Auf- und Abfahrtsrampen können nun separat, ohne Kreuzungsverkehr, befahren werden.

de.wikipedia.org

Zudem werden am Autobahndreieck drei Europastraßen entflochten.

de.wikipedia.org

Die Treppen zwischen beiden Ebenen führen nur von den Seitenbahnsteigen (Ausstieg) der einen Linie zum entsprechenden Mittelbahnsteig (Einstieg) der anderen Linie, so dass sämtliche Umsteigeströme vollständig höhenfrei entflochten sind.

de.wikipedia.org

Mit diesem Programm konnten nicht nur zweilagige, sondern auch mehrlagige Leiterplatten entflochten werden.

de.wikipedia.org