Traductions de „entflohen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entflo̱hen VERBE intr

entflohen pp von entfliehen

Voir aussi : entfliehen

entfli̱e̱hen* VERBE intr irr +sein

1. entfliehen (fliehen):

aus der Haft entfliehen

uciekać [perf uciec ][lub zbiec] z więzienia

die Polizei sucht nach zwei entflohenen Sträflingen

policja f poszukuje dwóch zbiegłych więźniów

2. entfliehen fig sout (entkommen):

dem Lärm/der Hektik entfliehen

unikać hałasu/pośpiechu

entfli̱e̱hen* VERBE intr irr +sein

1. entfliehen (fliehen):

aus der Haft entfliehen

uciekać [perf uciec ][lub zbiec] z więzienia

die Polizei sucht nach zwei entflohenen Sträflingen

policja f poszukuje dwóch zbiegłych więźniów

2. entfliehen fig sout (entkommen):

dem Lärm/der Hektik entfliehen

unikać hałasu/pośpiechu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demnach ist sie nach leidvollen Erfahrungen einem Mann entflohen, der ihr eine Krone gab, die in den Brunnen gefallen ist.

de.wikipedia.org

Ferner erfand er eine Fangvorrichtung für entflohene Schwärme, den sog.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden von „Stützpunktwachen“ des Bataillons 19 Juden, Kommunisten, Partisanen und entflohene Kriegsgefangene erschossen.

de.wikipedia.org

Die entflohene Spinne vermehrt sich unterdessen, indem sie in ihre Opfer Eier einpflanzt, aus denen neue Riesenspinnen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Gerade angekommen erfährt er, dass das Internat brennt und Mondain aus dem Gefängnis entflohen ist.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Brände sei von Bewohnern und aus dem Gefängnis entflohenen Kriminellen gelegt worden.

de.wikipedia.org

Dieses Bundesgesetz verpflichtete die Nordstaaten dazu, entflohene Sklaven, die sich auf ihrem Gebiet aufhielten, an ihre Besitzer im Süden auszuliefern.

de.wikipedia.org

Die Sirene dient dazu Anwohner davor zu warnen, dass ein gefährlicher Patient aus dem Krankenhaus entflohen ist.

de.wikipedia.org

Einige wollten gegen die Bolschewiken kämpfen, entflohen persönlichen Schwierigkeiten oder folgten ganz einfach ihrer Abenteuerlust.

de.wikipedia.org

Teilweise brachten sie gar entflohene Sklaven zu ihren Besitzern zurück.

de.wikipedia.org