Traductions de „entführen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entfü̱hren* VERBE trans

1. entführen (kidnappen):

entführen Kind, Geisel

uprowadzać [perf uprowadzić]

entführen Flugzeug

porywać [perf porwać]

2. entführen hum fam (wegnehmen):

jdm etw entführen

podprowadzić komuś coś fam

entfa̱hren* VERBE intr irr +sein

jdm entfahren (Seufzer, Schrei, Worte)

wyrywać [perf wyrwać] się komuś

ihm ist ein Schimpfwort entfahren

z jego ust wyrwało się przekleństwo nt

Expressions couramment utilisées avec entführen

jdm etw entführen

podprowadzić komuś coś fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hingerichteten hatten zuvor eine Hafenfähre entführt, dabei andere Fahrgäste als Geiseln genommen und mit deren Ermordung gedroht.

de.wikipedia.org

Mit 15 Jahren entführte er eine junge Wäscherin und hatte bereits mit 20 Jahren fünf Kinder zu versorgen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zurück sehen sie, wie gerade ein Bus entführt wird.

de.wikipedia.org

Während der Verkäufer ihn verfolgt, entführen die anderen den verlassenen Hotdog-Wagen.

de.wikipedia.org

Unbekannte Kreaturen entführen sowohl die Pilotin sowie Ricks Freundin und binden sie an Bäumen fest.

de.wikipedia.org

Als der Sohn ihrer Haushälterin entführt wird, bricht sie zur Rettung sogar mehrmals das Gesetz.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 440 Besatzungsmitglieder entführt, meist um Lösegelder zu erpressen.

de.wikipedia.org

Bauern entführen den furchtlosen Arzt zu einem ihrer Verwundeten.

de.wikipedia.org

Tausende Indianer und Weiße wurden getötet und entführt, ganze Landstriche entvölkert.

de.wikipedia.org

Deshalb scheiterte auch der Versuch, ihn mit einem gestohlenen Rettungsfahrzeug zu entführen.

de.wikipedia.org