Traductions de „fünfmalig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fụ̈nfmalig ADJ

fünfmalig

pięciokrotny

nach fünfmaliger Aufforderung bequemte er sich zu kommen

raczył przyjść po pięciokrotnym wezwaniu iron

Voir aussi : achtmalig

ạchtmalig ADJ

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war bis zu seinem Tod ein gläubiger Faqī und nahm auch das islamische fünfmalige tägliche Gebet ernst.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er Torschützenkönig der Bundesliga und fünfmaliger Nationalspieler.

de.wikipedia.org

Er ist zweimaliger Olympiasieger, fünfmaliger Weltmeister und gewann dreimal den Gesamtweltcup.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1985 zeigten die Anhänger eine bis zu zehnmalige Wiederholung an, die anschließend auf eine fünfmalige Wiederholung beschränkt wurde.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen der fünfmalige Gewinn einer Weltcup-Disziplinenwertung und fünf Juniorenweltmeistertitel.

de.wikipedia.org

So erreichte der fünfmalige Konsul, dass ihm die Bruttier verräterisch ein Stadttor öffneten.

de.wikipedia.org

Das Schachprogramm startete stets automatisch, den Monitor erreichte man mit fünfmaligen drücken er Taste.

de.wikipedia.org

Eine vier- bis fünfmalige Erscheinungsweise ist für die Zukunft vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass innerhalb des Rahmens nach fünfmaligem Auftauchen der '1' eine '0' eingefügt wird, um eine Verwechslung mit einem Flag zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er war bereits fünfmaliger Weltmeister und hatte sich zwei Tage vor dem Finale in Weltrekordzeit über 400 Meter Lagen seinen ersten Olympiasieg gesichert.

de.wikipedia.org