Traductions de „bequemte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beque̱men* VERBE pron

bequemen

zechcieć

bequemen

raczyć

er bequemte sich endlich zu einer Antwort

w końcu raczył odpowiedzieć iron

er bequemte sich zu ein paar erklärenden Worten

raczył powiedzieć kilka słów wyjaśnienia

Expressions couramment utilisées avec bequemte

er bequemte sich endlich zu einer Antwort

w końcu raczył odpowiedzieć iron

er bequemte sich zu ein paar erklärenden Worten

raczył powiedzieć kilka słów wyjaśnienia

nach fünfmaliger Aufforderung bequemte er sich zu kommen

raczył przyjść po pięciokrotnym wezwaniu iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Große Schiebetüren hinten gewähren bequemen Einstieg für die Rücksitzpassagiere.

de.wikipedia.org

Diese Busse sind allesamt mit Niederflurtechnik ausgestattet, 265 davon verfügen zudem über ausklappbare Rampen, um einen bequemen Zutritt auch für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie erbat ein Erscheinen im Überrock oder (als Zivilist) im bequemen Tagesanzug, meist Gehrock.

de.wikipedia.org

Bei vielen Kühlschränken kann man die Tür wahlweise links oder rechts anschlagen (befestigen), für bequemen Zugang.

de.wikipedia.org

Um 1750 kamen die ersten schnellfahrenden und bequemen Postwagen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Um für Besucher einen bequemen Zutritt zu schaffen, wurde 1890 etwas südlich der heutigen Brücke über die Schiffsaale eine Pendelfähre mit Drahtseil eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das Gerät verschließt die Harnröhre vollständig und bietet somit einen sicheren und bequemen Schutz vor ungewolltem Harnverlust.

de.wikipedia.org

Der Baumkronenpfad ermöglicht einen bequemen Rundgang durch die Baumkronen und Wipfel.

de.wikipedia.org

Die erste Klasse wurde mit bequemen Schlafstühlen ausgestattet und als «Slumberettes» vermarktet.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau wurde genutzt, um eine moderne antitürkische Renaissance-Festung, aber auch einen bequemen Wohnsitz für Kastellane zu schaffen; bis 1557 waren die Hauptarbeiten abgeschlossen.

de.wikipedia.org