allemand » polonais

Traductions de „faktischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . fạktisch [ˈfaktɪʃ] ADJ attr

II . fạktisch [ˈfaktɪʃ] ADV

2. faktisch A fam (eigentlich):

faktisch
w zasadzie
faktisch
właściwie

Expressions couramment utilisées avec faktischer

faktischer Vertrag
nieważna umowa f wywołująca skutki prawne ze względu na realizację zobowiązań przez strony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach faktischer Aufhebung des Zinsverbots gab es den erlaubten Zins () und den Wucher () als einen über dem gesetzlichen Höchstzins liegenden Zins.
de.wikipedia.org
Bezeichnet ein Bundesminister eine religiöse Gemeinschaft als "Sekte" mit "destruktiven" und "pseudoreligiösen" Zielen, soll hingegen ein mittelbar-faktischer Eingriff vorliegen.
de.wikipedia.org
Besteht gleichzeitig eine einheitliche Leitung, dann liegt beim Gewinnabführungsvertrag sowohl ein faktischer als auch ein Vertragskonzern vor.
de.wikipedia.org
In neuere Überlegungen werden zusätzlich so genannte hybride Regime oder defekte Demokratien einbezogen, die als „Zwischending“ zwischen (formell existierender) Demokratie und (faktischer) Autokratie eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Nach faktischer Aufhebung des Zinsverbots gab es den erlaubten Zins () und den Wucherzins () als einen über dem gesetzlichen Höchstzins liegenden verbotenen Zins.
de.wikipedia.org
In der Regel liegt aber auch ein so genannter faktischer Konzern zugrunde, da Unternehmensverträge häufig in Verbindung mit einer mehrheitlichen Beteiligung stehen.
de.wikipedia.org
Die Gehorsamspflicht des Bürgers wird damit „an den Tatbestand faktischer und bestätigter Zugehörigkeit zur politischen Gemeinschaft geknüpft.
de.wikipedia.org
Diskutiert wird etwa, die Territorialgewalt auf den Luftraum (Lufthoheit) zu begrenzen und nicht – trotz faktischer Beherrschbarkeit – auf den Weltraum auszudehnen; der Weltraum wäre also staatsfrei.
de.wikipedia.org
Die Intention ist die Diffamierung der Demokratie als „Tarngewand faktischer diktatorischer Machtausübung“.
de.wikipedia.org
Faktischer Leiter der Reichskanzlei war der Reichsvizekanzler, der vom Erzkanzler mit Zustimmung des Kaisers ernannt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires