Traductions de „fehlerhafter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fe̱hlerhaft ADJ

1. fehlerhaft (mangelhaft):

fehlerhaft Aussprache, Ware

wadliwy

fehlerhaft Rechnung

błędny

fehlerhaft Arbeit

z błędami

ein fehlerhaftes Exemplar

wadliwy egzemplarz m

fehlerhafte Datei INFOR

wadliwy plik m

fehlerhafter Betrieb INFOR

błędne funkcjonowanie nt

2. fehlerhaft (beschädigt):

fehlerhaft

uszkodzony

II . fe̱hlerhaft ADV (falsch)

fehlerhaft errechnen

błędnie

Expressions couramment utilisées avec fehlerhafter

fehlerhafter Besitz JUR

posiadanie wadliwe

fehlerhafter Sektor

uszkodzony sektor

fehlerhafter Betrieb INFOR

błędne funkcjonowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Versottung kann bei fehlerhafter Planung von Brennwert- und Niedertemperatur-Heizungen auftreten, auch bei längeren Kaminstrecken durch unbeheizte Räume (Speicher) bzw. unregelmäßiger, sporadischer Feuerung mit Festbrennstoffen.

de.wikipedia.org

Dieses Fräswerkzeug wird eingesetzt, wenn aufgrund fehlerhafter Demontage oder Neulackierung ein sicherer Sitz des Gabelkonus nicht mehr gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Für einen Schadensersatzanspruch des Bundes gegen ein Land wegen fehlerhafter Verteidigungslastenverwaltung ist der Verwaltungsrechtsweg gegeben.

de.wikipedia.org

Für jede Zelle, und letztlich für den gesamten Organismus, ist der Abbau fehlerhafter Proteine und die Aufrechterhaltung eines funktionierenden Proteoms von essentieller Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Bei fehlerhafter Handlung des Lokführers sollte daraufhin eine Zwangsbremsung ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb die Stimmkreuzung aufgrund der Beschaffenheit des thematischen Materials (z. B. ein Fugenthema), gelegentlich auch zur Umgehung fehlerhafter Stimmführung weiterhin in Gebrauch.

de.wikipedia.org

5-Fluoruracil inhibiert die DNA-Synthese und kann zur Bildung fehlerhafter RNA führen, womit es fungistatisch (pilzwachstumshemmend) wirkt.

de.wikipedia.org

Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.

de.wikipedia.org

Landet der Elektronenstrahl aufgrund fehlerhafter Ablenkung innen auf dem Röhrenhals, kann die Bildröhre aufgrund thermischer Spannungen implodieren.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde in Abständen über unzutreffende Anschreiben auf Grund fehlerhafter Daten berichtet.

de.wikipedia.org